Pengetahuan mengenai pemboleh ubah demografi, sosio-produktif dan sosio-persekitaran yang berbeza dan kaitannya dengan wilayah mesti dipertimbangkan sebagai titik permulaan pengembangan cadangan pembangunan tempatan.
Pencirian Sosioekonomi Cepat (CSR) adalah sebahagian daripada empat kajian asas (Kajian Kapasiti Guna Tanah - ECUT-; Pemetaan Pelaku Utama –MAC-; dan Diagnosis Kawasan Kritis –DAC-) yang akan memungkinkan pengembangan “ Rancangan Perancangan Wilayah ”(POT) untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa dan pengembangan seterusnya Pelan Strategik untuk Pembangunan Wilayah.
Metodologi CSR lahir dari pengalaman wilayah yang berbeza yang memungkinkan pengembangan "Diagnostik" dan "Karakterisasi" dengan hasil yang memungkinkan memperoleh maklumat mengenai wilayah dengan mempertimbangkan penyertaan pelaku wilayah yang sama untuk pengembangan kegiatan yang merujuk. untuk reka bentuk awal bentuk tangkapan maklumat, sistem pengumpulan data, pengumpulan data, tahap awal pemrosesan dan pengesahan hasilnya.
Memiliki maklumat "Garis Pangkalan" di luar konteks Perencanaan Wilayah adalah nilai tambah CSR, mengingat bahwa dalam fase mengumpulkan informasi sekunder di tingkat lokal dan nasional, kekurangan atau ketiadaan maklumat mengenai ciri-ciri tersebut terdeteksi. aspek sosio-produktif dan sosio-persekitaran "CAY" dan perbandaran Jarabaco.
Maklumat Asas akan memungkinkan penghasilan "Kriteria dan Indikator" yang akan memungkinkan pengembangan "Sistem Pemantauan dan Penilaian".
Menjadi lebih mendalam penggunaan dalam pengembangan "Rancangan Perancangan Wilayah" di mana maklumat CSR dan kajian lain, yang dianalisis dan diubah suai, akan berfungsi sebagai platform, bersama dengan tindakan partisipatif dan konserasi terhadap pendekatan "Garis Strategik" dan / atau "Projek Strategik" dalam kerangka "Pelan Strategik untuk Pembangunan Wilayah".
CSR akan menyumbang untuk sistematisasi maklumat sekunder yang, walaupun terbatas dan tidak dikumpulkan, memberikan serangkaian input yang akan memungkinkan maklum balas maklumat utama yang dikumpulkan melalui borang tinjauan.
- Objektif dokumen
2.1 Objektif am
- Kemukakan proposal metodologi untuk pengembangan Pencirian Ekonomi Cepat, dengan mempertimbangkan pengalaman yang dihasilkan semasa pengembangan Rancangan Penggunaan Tanah untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa.
2.2 Objektif khusus
- Kemukakan langkah-langkah metodologi yang akan memungkinkan pengembangan Karakterisasi Sosioekonomi Cepat (CSR) wilayah yang berorientasi pada tingkat desa; Menghasilkan maklumat asas untuk analisis pemetaan dan pengembangan selanjutnya dari cadangan Rancangan Pengurusan Tanah.
3. Metodologi
3.1 Pendekatan perancangan wilayah
Rapid Socioeconomic Characterization (CSR) adalah kaedah untuk menghasilkan maklumat utama dalam proses Guna Tanah untuk menghasilkan maklumat demografi, sosio-produktif, dan sosio-persekitaran untuk penyediaan proposal pembangunan.
CSR bukan kajian terpencil tetapi berfungsi untuk melengkapkan maklumat yang diperlukan untuk pengembangan "Rancangan Penggunaan Tanah". Ini adalah sebahagian daripada kajian asas yang diperlukan oleh "Metodologi Perancangan Wilayah untuk Republik Dominika" yang disiapkan oleh Undersecretariat untuk Pengurusan Alam Sekitar. Metodologi ini berdasarkan Undang-Undang Alam Sekitar 2004 (Undang-Undang 64-00).
Dalam kerangka pesanan wilayah, CAY dianggap sebagai 'wilayah pemuliharaan dan pembangunan lestari' (RECODES) yang memerlukan 'pengurusan sumber daya alam yang menyeluruh'. Berdasarkan pendekatan ini, CAY dianggap sebagai wilayah Cordillera Tengah yang merangkumi lembangan hidrografi, kawasan lindung, lembangan mikro, perbandaran, komuniti dan sistem ladang (GITEC, 2003; Gambar 1).
Perancangan wilayah menyiratkan dan pada masa yang sama eolitik negara (misalnya Undang-Undang 64-00), instrumen perancangan pembangunan di mana kualiti hidup yang harmoni dengan alam semula jadi dan komitmen antara generasi diperoleh… Ini adalah perspektif holistik, demokratik, partisipatif. Ini memungkinkan: untuk menyesuaikan organisasi pentadbiran-politik dan unjuran spasial dasar sosial, ekonomi, alam sekitar dan budaya.
Gambar 1: CAY: Wilayah Pemuliharaan dan Pembangunan Lestari
Ini adalah proses yang diartikulasikan, dirancang secara strategik, dinamis, berulang yang objektifnya adalah untuk mempromosikan penggunaan ruang dan sumber semula jadi secara rasional, mencegah, mengurangkan dan menekan Disarticulated Incrementalism ”, penggunaan dan penyalahgunaan ruang dan sumbernya, menjadi kebalikan dari model-model pengembangan. Ini berkembang menuju tindakan wilayah, kerana mendorong perubahan melalui intervensi nyata, tindakan koheren dan teratur. Ini bukan tujuan apalagi peta tetap, ia sentiasa berkembang.
Ia mengambil kira integrasi dan keseimbangan permintaan dan harapan penduduk yang semakin meningkat. Ini menganggap kemampuan dan ciri wilayah dan sumbernya, sebagai ruang penting dan rezeki antara generasi. Ia mesti berdasarkan parameter kebolehubahan minimum, mudah diproyeksikan dan mampu mencirikan kawasan yang tidak pasti.
Ia terus berkembang setelah penilaian dinamik dan fleksibel terhadap hasil dan kesan sebahagiannya terhadap persekitaran fizikal, sosiobudaya dan biologi. Ini tidak dilakukan dan tidak harus dibuat, tetapi fleksibel, pengaturan tanah yang terus berubah. Pertimbangkan keadaan sosioekonomi untuk mengurangkan ketaksamaan dan tumpuan kekayaan.
Asas teoritis dan operasinya menuju ke arah pengembangan sumber semula jadi yang lestari dan komprehensif dan pengurangan kerentanan alam sekitar, kemerosotan persekitaran dan sumber semula jadi. Pembangunan dan pemuliharaan mesti mencari keseimbangan yang memungkinkan memanfaatkan Sumber Asli tanpa merosakkan atau menghabiskannya.
Perancangan wilayah adalah proses jenis konsensual dan partisipatif, dalam masyarakat demokratik, yang berfungsi sebagai arahan untuk membuat keputusan oleh organisasi sektor awam, yang bertanggungjawab untuk merancang dasar-dasar persekitaran / wilayah, pengembangan rancangan penggunaan tanah mesti dihasilkan dari:
3.2 Kawasan penyelidikan
Kerana kekurangan kerangka logik dan maklumat asas yang konsisten mengenai keadaan sosioekonomi semasa permulaan PROCARYN
Ringkasnya, penyelidikan telah menumpukan pada bidang berikut:
- Keadaan sosioekonomi komuniti terpilih; Infrastruktur komunal dan akses ke perkhidmatan; Pengangkutan dan sambungan penduduk ke lalu lintas di rantau ini; Akses penduduk ke infrastruktur dan perkhidmatan bantuan teknikal dan sosial (kesihatan, pendidikan, pasar); Pendapatan dari petani dan pengusaha mikro; Struktur petempatan dan ekonomi serantau; Negeri dan penyelenggaraan jalan raya; Kesan ekologi (hakisan tanah, penebangan hutan); Transaksi dan tumpuan pemilikan tanah; Ciri sosio-produktif utama; Ciri sosio-produktif utama; Pengenalpastian masalah keutamaan mengikut kawasan dan CAY.
Untuk mendapatkan data yang diperlukan, dokumentasi yang tersedia dari CAY dan dari institusi yang berkaitan di peringkat pusat dan tempatan telah dikaji. Selain itu - melalui lawatan lapangan - wakil komuniti dan rumah keluarga terpilih di CAY telah ditemu ramah.
Melalui gabungan kaedah kualitatif dan kuantitatif yang berbeza dan penerapan alat metodologi yang berbeza, pangkalan data telah diperoleh yang memungkinkan untuk membuat perkiraan untuk mencirikan situasi sosioekonomi masyarakat dan beberapa aliran dalam perkembangan mereka.
3.3 Kriteria sampel
CSR harus mempertimbangkan sistem persampelan yang terbahagi kepada dua tahap
Tahap 1: Dibangunkan melalui surat suara penangkapan maklumat peringkat komuniti, di mana penemuduga mesti memilih sekurang-kurangnya lima anggota masyarakat yang relevan, harus menemu ramah mereka bersama untuk mendapatkan urutan maklumat di peringkat global masyarakat.
Tahap 2: Dibangunkan di peringkat inti keluarga (isi rumah atau ladang), pewawancara secara rawak memilih minimum tiga isi rumah (atau ladang) yang berkembang dengan ahli keluarga (lebih baik dengan penyertaan wanita).
3.4 Alat metodologi
Pencirian Sosioekonomi Cepat (CSR) lahir dari rangkaian kaedah serantau yang disatukan dan diperkuat dalam proses partisipatif, pengurusan bersama dan perjanjian yang dikembangkan dalam kerangka Rancangan Perancangan Wilayah dan Pelan Strategik untuk Pembangunan Wilayah.
Antara kaedah dan kajian utama yang menjadi asas, kita dapat menyebutkan:
- Penilaian program jalan luar bandar, Direktorat Jenderal Jalan Raya, KfW, Mairich, L, Guatemala, 2001; Kajian Sosioekonomi masyarakat yang menetap di zon penyangga kawasan perlindungan Kawasan Pemuliharaan dan Pembangunan Lestari (REKOD) “Metapan ", Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, Melgar, M, El Salvador, 2002; Pembangunan Kawasan Pemuliharaan dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, Morales, R, Melgar, M, El Salvador, 2002; Perancangan situasi strategik dalam proses perancangan wilayah, Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, Melgar, M, El Salvador, 2002; Pengenalpastian topologi ladang, Projek Barat Daya, IAK / GOPA / GTZ, Mairich, L, Nicaragua 2002, Diagnosis Dasar Jabatan Rivas;Proses Pembangunan Pelan Pembangunan Strategik Jabatan Rivas, Setiausaha Perancangan Strategik Nikaragua, Projek Barat Daya, IAK / GOPA / GTZ, Melgar, M, Nicaragua, 2003; Metodologi untuk pembangunan Pelan Pengurusan Tanah (POT) untuk Lembangan Sungai Upper Yaque del Norte dan perbandaran Jarabacoa, Projek Lembangan Sungai Upper Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC / KfW, Melgar, M, Mairich, L, Republik Dominika, 2004.Projek Lembangan Sungai Yaque del Norte Upper (PROCARYN), GITEC / KfW, Melgar, M, Mairich, L, Republik Dominika, 2004.Projek Lembangan Sungai Yaque del Norte Upper (PROCARYN), GITEC / KfW, Melgar, M, Mairich, L, Republik Dominika, 2004.
3.5 Gabungan temu ramah dan dokumentasi
Untuk mendapatkan data yang diperlukan, dokumentasi yang tersedia dari CAY dan dari institusi yang berkaitan di peringkat pusat dan tempatan telah dikaji. Di samping itu, melalui lawatan lapangan, perwakilan dari komuniti dan rumah keluarga terpilih di CAY telah ditemu ramah.
Asas penting dari laporan tersebut adalah kajian yang dilakukan di CAY, terutama 'keadaan sosioekonomi' (ISA (1997), 'kelayakan projek PROCARYN' (GFA-Agrar (1997), 'penguasaan tanah' (Tejada dan Peralta, 1998), 'ekonomi unit petani' (Rosario, 1999), 'hasil hutan' (Moya, 2002), 'sebelas tanaman tradisional' (Altrieth, Benoit, Franco) dan 'Diagnosis agraria Los Dajaos' (Boulet dan Chevin, 2004). Sebagai tambahan, data dari banci nasional 1993 dan 2002, kajian teknikal khas dan dokumen sekunder lain telah digunakan.
Melalui gabungan kaedah kualitatif dan kuantitatif yang berbeza dan penggunaan alat metodologi yang berbeza, pangkalan data telah diperoleh yang memungkinkan untuk membuat perkiraan untuk mencirikan situasi sosio-ekonomi dan sosio-persekitaran masyarakat dan beberapa trend dalam perkembangan mereka.
Perlu disebutkan bahawa, sayangnya, ketua rumah tangga yang ditemu ramah enggan memberikan maklumat mengenai tahap pendapatan mereka kerana kecurigaan bahawa data tersebut akan digunakan untuk pendaftaran cukai dan kerana pengaruh situasi pemilihan presiden 2004. Oleh itu, data yang konsisten mengenai tahap pendapatan keluarga luar bandar di lembangan tidak dapat diperoleh.
3.6 Langkah-langkah metodologi
Dalam penyusunan kajian, langkah-langkah metodologi berikut telah banyak diterapkan:
Langkah 1: Pembangunan konsep metodologi Rapid Socioeconomic Characterization (CSR);
Langkah 2: Sosialisasi dan pengesahan dengan pelaku tempatan metodologi yang dicadangkan;
Langkah 3: Penyediaan laporan tinjauan di peringkat komuniti dan isi rumah (ladang);
Langkah 4: Sosialisasi dan pengesahan dengan anggota pasukan PROCARYN, balai kota Jarabacoa dan Kerjasama undi dan tinjauan di peringkat komuniti dan isi rumah (ladang);
Langkah 5: Penglibatan aktor tempatan untuk pengembangan Pencirian Sosioekonomi Cepat (CSR), pelajar dari UAFAM, PROCARYN, Obra Salesiana, Plan Cordillera, majlis bandar Jarabacoa, anggota COREBECA dan organisasi akar umbi;
Langkah 6 Bengkel latihan untuk pelakon yang akan menyumbang kepada pengembangan CSR;
Langkah 7: Mesyuarat persediaan untuk pengumpulan data;
Langkah 8: Pengumpulan data melalui laporan tinjauan di peringkat komuniti dan keluarga;
Langkah 9: Mesyuarat maklum balas mengenai hasil pengumpulan data melalui surat suara;
Langkah 10: Pemprosesan akhir undi tinjauan di peringkat masyarakat dan isi rumah;
Langkah 11: Mesyuarat pengesahan maklumat dengan surat suara tinjauan untuk ejen pelanjutan PROCARYN;
Langkah 12: Pembentangan hasil dalam dokumen CSR;
3.7 Analisis data
Setiap alat pengumpulan data individu hanya dapat menggambarkan sebahagian daripada realiti. Atas sebab ini, kombinasi alat metodologi yang berbeza telah diterapkan dan dengan cara ini telah memungkinkan untuk memperoleh pangkalan data yang memungkinkan untuk membuat perkiraan untuk melakukan diagnosis sosioekonomi yang cepat dari masyarakat luar bandar di wilayah ini dan mengenal pasti arah perkembangan mereka.
Hasil wawancara rumah tangga hanya menunjukkan dan tidak dapat digeneralisasikan untuk setiap kawasan di wilayah tersebut. Orang yang ditemu ramah tidak semestinya mewakili masyarakat umum. Oleh itu, pencirian ini merupakan pendekatan, yang harus diperdalamkan melalui kajian khusus lain di masa depan, terutama pada tingkat pendapatan keluarga.
- Pengubahsuaian metodologi
Dalam perbincangan yang diadakan dengan juruteknik, ejen pelanjutan, penasihat dan penasihat, metodologi untuk mendapatkan penyertaan masyarakat yang lebih tinggi telah diubah dan ditambah, yang disajikan oleh yang berikut:
- Penglibatan pelaku utama (UAFAM, COREBECA) dalam penyusunan laporan tinjauan dan penyusunan melalui laporan tinjauan; Kajian oleh anggota COREBECA laporan pengumpulan tinjauan; Penyertaan COREBECA dan wakil-wakil masyarakat Program dalam perencanaan dan penyelarasan kegiatan lapangan untuk pengumpulan data; Pembentangan hasil global di tingkat lembah dan daerah; Latihan dan maklum balas kepada anggota pelaku tempatan yang turut serta dalam pengumpulan maklumat.
- Bibliografi
- Memories of the International Workshop on Integrated Management for DAS management, Turrialba, Costa Rica, 1998. CEPAL, Program 21 dalam pengelolaan sumber air secara menyeluruh di Amerika Latin dan Caribbean, Santiago de Chile, 1994. Diagnosis Kawasan Kritis, Projek MAG-PAES / CATIE, M. Melgar, El Salvador, 2002. Penilaian dan Diagnosis Peserta, Projek MAG-PAES / CATIE, M. Melgar, El Salvador, 2002. Direktorat Jeneral Perancangan Guna Tanah. 2001. Peta isohyets Republik Dominika. Setiausaha Negara Alam Sekitar dan Sumber Asli. Santo Domingo, Dom. Faustino, J. Pengurusan dan pengurusan Microbasin, Manual asas untuk kursus CATIE pendek, Dokumen Permulaan, Turrialba, Costa Rica, 2000. Falconbridge Foundation, UNPHU:Penilaian Cepat Penduduk dan Sumber Daya Alam Sekitar di Sub-basin Los Dajaos. Jarabacoa, 1994. Franco, F; Mairich, L; Melgar, M; Laporkan Pencirian Sosioekonomi Lembangan Sungai Yaque del Norte Hulu, KfW-GITEC-PROCARYN, 2004.GFA / GWB. Perlindungan dan Pengurusan Sumber Asli di Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte. Kajian Kebolehlaksanaan Bahagian 1: Laporan Utama. Bahagian 2: Lampiran Laporan Utama. GFA / KFW, 1997. GITEC: Projek “Pengurusan dan Pemuliharaan Sumber Asli Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte. PROCARYN. Tawaran Teknikal, Januari 2003. Hernández, H; Fernández, C. dan Batista, P. 2000. Metodologi Penyelidikan. Editora Mc Graw Hill. Iztapalapa, México.Mairich, L.: Penilaian Program Pembinaan Jalan di Alta Vera Paz. Direktorat Jeneral Jalan / KfW, Guatemala,2002Mairich, L.: Kajian Tipologi Ladang dan Pengurusan Ladang Bersepadu. Projek Southwest / IAK, Nicaragua, 2002.Melgar, M. Guatemala-Belize Binational Project Proposal for the Management of Rio Mopan Sub-basin Basin (PROMOPAN), AECI, Guatemala-Belize, INAB Projects, 2000.Melgar, M.: Kajian Sosioekonomi Komuniti yang Ditetap di Zona Penyangga Kawasan Lindung Wilayah Pemuliharaan dan Pembangunan Lestari (REKOD) "Metapan". Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE,, El Salvador, 2002; Melgar, M.: Perancangan Situasi Strategik dalam Proses Perancangan Wilayah, Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002; Melgar, M.: Garis Dasar Diagnosis Jabatan Rivas;Proses Pembangunan Pelan Pembangunan Strategik Jabatan Rivas, Setiausaha Perancangan Strategik Nicaragua, Projek Southwest, IAK / GOPA / GTZ, Nicaragua, 2003; Melgar, M. / Mairich, L.: Metodologi untuk Pembangunan Rancangan Perancangan Wilayah (POT) untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, Projek untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004.Melgar, M; Trinidad, D; Genao, S; Pemetaan Pelaku Utama Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Pembangunan Kawasan Konservasi dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002;Setiausaha Perancangan Strategik Nicaragua, Projek Barat Daya, IAK / GOPA / GTZ, Nicaragua, 2003; Melgar, M. / Mairich, L.: Metodologi untuk Pembangunan Rancangan Guna Tanah (POT) untuk Lembangan Atas Sungai Yaque Norte and Municipality of Jarabacoa, Projek Lembangan Sungai Upper Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004. Melgar, M; Trinidad, D; Genao, S; Pemetaan Pelaku Utama Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Pembangunan Kawasan Konservasi dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002;Setiausaha Perancangan Strategik Nicaragua, Projek Barat Daya, IAK / GOPA / GTZ, Nicaragua, 2003; Melgar, M. / Mairich, L.: Metodologi untuk Pembangunan Rancangan Guna Tanah (POT) untuk Lembangan Atas Sungai Yaque Norte and Municipality of Jarabacoa, Projek Lembangan Sungai Upper Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004. Melgar, M; Trinidad, D; Genao, S; Pemetaan Pelaku Utama Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Pembangunan Kawasan Konservasi dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002;Metodologi untuk Pembangunan Rancangan Guna Tanah (POT) untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, Projek untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004. Melgar, M; Trinidad, D; Genao, S; Pemetaan Pelaku Utama Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Pembangunan Kawasan Konservasi dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002;Metodologi untuk Pembangunan Rancangan Guna Tanah (POT) untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, Projek untuk Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004. Melgar, M; Trinidad, D; Genao, S; Pemetaan Pelaku Utama Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Pembangunan Kawasan Konservasi dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002;Pemetaan Pelaku Utama Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Pembangunan Kawasan Konservasi dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002;Pemetaan Pelaku Utama Lembangan Atas Sungai Yaque del Norte dan Perbandaran Jarabacoa, GITEC / KfW, Republik Dominika, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Pembangunan Kawasan Konservasi dan Pembangunan Lestari (RECODES), Projek Alam Sekitar El Salvador (PAES), IDB, CATIE, El Salvador, 2002;
