Konteks dan objektif diagnosis agraria.
Kajian ini dijalankan sebagai magang master di Institut National Agronomique de Paris-Grignon (INA PG) untuk Majlis Nasional Penyelidikan Pertanian dan Perhutanan (CONIAF), antara 1hb eroOktober 2003 dan 15 Mei 2004. Objektifnya adalah untuk mencirikan pertanian suatu kawasan, sehingga dapat berfungsi sebagai alat untuk projek pembangunan pertanian. Lembangan mikro Los Dajaos dipilih untuk iklim mikro tertentu dan kehadiran air dalam kuantiti berkat banyak aliran, yang memberikannya potensi penting untuk pertanian. Beberapa projek kerajaan (IDIAF) dan bukan kerajaan (kebanyakannya PROCARYN) sudah mula berusaha memanfaatkan potensi ini. Sebagai langkah sebelumnya untuk mewujudkan projek pembangunan, adalah mustahak untuk melakukan diagnosis pertanian kawasan yang dipertimbangkan. Prinsip diagnosis ini bukan hanya untuk mencirikan iklim dan keadaan tanah dan kemungkinan pasaran di kawasan itu,tetapi untuk memahami "unsur-unsur yang berbeza (agro ekologi, teknikal, sosio-ekonomi,…) yang menentukan pilihan pengeluar di suatu wilayah dan akibatnya evolusi sistem pengeluaran mereka" (Apollin. F dan Eberhart. C, 1999). Berdasarkan gabungan elemen-elemen ini, projek-projek pembangunan harus campur tangan untuk menyokong dan membimbing pertanian di kawasan tersebut. Sebagai contoh, cara yang paling berkesan untuk membatasi tanaman yang berbahaya bagi alam sekitar adalah dengan mencadangkan tanaman lain atau teknik lain yang lebih menarik bagi petani, yang akan mendorong mereka untuk meninggalkan tanaman awal. Oleh itu, kejayaan projek yang akan datang bergantung pada ketepatan ciri yang dibuat dalam diagnosis agraria.…) Itu menentukan pilihan pengeluar di wilayah dan akibatnya evolusi sistem pengeluaran mereka ”(Apollin. F dan Eberhart. C, 1999). Berdasarkan gabungan elemen-elemen ini, projek-projek pembangunan harus campur tangan untuk menyokong dan membimbing pertanian di kawasan tersebut. Sebagai contoh, cara yang paling berkesan untuk membatasi tanaman yang berbahaya bagi alam sekitar adalah dengan mencadangkan tanaman lain atau teknik lain yang lebih menarik bagi petani, yang akan mendorong mereka untuk meninggalkan tanaman awal. Oleh itu, kejayaan projek yang akan datang bergantung pada ketepatan ciri yang dibuat dalam diagnosis agraria.…) Itu menentukan pilihan pengeluar di wilayah dan akibatnya evolusi sistem pengeluaran mereka ”(Apollin. F dan Eberhart. C, 1999). Berdasarkan gabungan elemen-elemen ini, projek-projek pembangunan harus campur tangan untuk menyokong dan membimbing pertanian di kawasan tersebut. Sebagai contoh, cara yang paling berkesan untuk membatasi tanaman yang berbahaya bagi alam sekitar adalah dengan mencadangkan tanaman lain atau teknik lain yang lebih menarik bagi petani, yang akan mendorong mereka untuk meninggalkan tanaman awal. Oleh itu, kejayaan projek yang akan datang bergantung pada ketepatan ciri yang dibuat dalam diagnosis agraria.Berdasarkan gabungan elemen-elemen ini, projek-projek pembangunan harus campur tangan untuk menyokong dan membimbing pertanian di kawasan tersebut. Sebagai contoh, cara yang paling berkesan untuk membatasi tanaman yang berbahaya bagi alam sekitar adalah dengan mencadangkan tanaman lain atau teknik lain yang lebih menarik bagi petani, yang akan mendorong mereka untuk meninggalkan tanaman awal. Oleh itu, kejayaan projek yang akan datang bergantung pada ketepatan ciri yang dibuat dalam diagnosis agraria.Berdasarkan gabungan elemen-elemen ini, projek-projek pembangunan harus campur tangan untuk menyokong dan membimbing pertanian di kawasan tersebut. Sebagai contoh, cara yang paling berkesan untuk membatasi tanaman yang berbahaya bagi alam sekitar adalah dengan mencadangkan tanaman lain atau teknik lain yang lebih menarik bagi petani, yang akan mendorong mereka untuk meninggalkan tanaman awal. Oleh itu, kejayaan projek yang akan datang bergantung pada ketepatan ciri yang dibuat dalam diagnosis agraria.Kejayaan projek yang akan datang bergantung pada ketepatan ciri yang dibuat dalam diagnosis agraria.Kejayaan projek yang akan datang bergantung pada ketepatan ciri yang dibuat dalam diagnosis agraria.
Pendekatan sistemik.
Pada dasarnya, kami menganggap masyarakat luar bandar di kawasan kajian kami terdiri daripada tiga tahap organisasi: sistem agraria, sistem pengeluaran, dan sistem pertanian atau penternakan.
Sistem tanaman menggambarkan organisasi beberapa tanaman yang merupakan kumpulan homogen: penggantian atau penyatuan tanaman dalam sekumpulan plot dengan keadaan agro-ekologi yang serupa. Jadual perjalanan teknikal diambil kira, dengan logik agronomi yang membenarkannya. Menurut konsep yang sama, pemeliharaan kawanan dicirikan, dengan syarat dan pengurusan. Dalam sistem pengeluaran, kombinasi sistem penanaman / pemeliharaan dipertimbangkan, dan tingkat keutamaan masing-masing untuk petani. Sistem agraria dicirikan oleh pengedaran dan organisasi sistem pengeluaran yang menyusunnya, dan dinamika, misalnya kemungkinan evolusi dari satu sistem pengeluaran ke sistem produksi yang lain.
Metodologi: tinjauan dan pemodelan petani.
Pekerjaan kami, setelah mencirikan fizikal baskom mikro, terdiri daripada melakukan tinjauan petani. Pilihan petani dibuat dengan cara yang beralasan: usaha dibuat untuk membuat sampel representatif mengenai kepelbagaian sistem pengeluaran yang dikenal pasti (bahkan yang minoritas), dan bukan kepentingan statistik mereka. Untuk setiap sistem penanaman yang dikenal pasti dalam sistem pengeluaran, kami cuba mengetahui semua operasi budaya yang diamalkan dan ciri-cirinya (masa kerja, kos, kekerapan…). Oleh itu, kami menggunakan panduan tinjauan yang telah ditetapkan (lihat lampiran 1), tetapi yang kami sesuaikan dengan keadaan ladang yang dipertimbangkan dan jenis maklumat yang diperlukan: sebagai contoh, setiap tinjauan tidak berusaha mengetahui keseluruhan sistem pengeluaran,tetapi kadangkala perincian mengenai sistem pertanian tertentu.
Pemprosesan data yang dikumpulkan memungkinkan analisis kos-manfaat sistem penanaman, dan penilaian ekonomi terhadap operasi berbagai jenis sistem produksi, setelah memodelkannya. Kemudian, kami membandingkan model-model ini dengan kriteria yang tidak hanya ekonomi, tetapi juga agro-ekologi, kelestarian,… Analisis ini membolehkan kami membuat beberapa cadangan untuk sumbu pembangunan utama untuk lembangan mikro.
Huraian geografi lembangan mikro.
Pada langkah pertama, ini adalah mengenai ciri-ciri umum kawasan kajian, untuk memahami dalam konteks mana aktiviti pertanian dikembangkan.
Lokasi dan keadaan fizikal
Kawasan ini dicirikan oleh banyak gunung dengan ketinggian dari 700 hingga 1700 meter di atas permukaan laut (topeng), dengan topografi yang tidak teratur. Kehadiran beberapa anak sungai aliran Los Dajaos memberikan geometri berubah-ubah secara menegak dan mendatar.
Tanah rata dijumpai di tebing sungai, dan umumnya berada di dasar utama aliran Los Dajaos, hingga 500 m dari tempat tidur kecil. Aliran lain tidak mempunyai tempat tidur yang luas, dan mempunyai lereng yang lebih curam.
Lebih jauh dari sungai, lereng bermula, dengan cerun hingga 60% dalam keadaan curam.
Akibat ketinggian, lembangan mikro menikmati suhu sejuk sepanjang tahun (rata-rata: 18 ° C), serta tahap kelembapan dan hujan relatif yang tinggi (1.650 mm / tahun). Walaupun terdapat dua musim kemarau (dari November hingga April dan dari bulan Jun hingga Ogos), tidak pernah ada kekurangan air yang sangat kritikal, kerana tempoh tanpa hujan tidak melebihi dua minggu. Tidak ada stesen cuaca di Los Dajaos, jadi data terdekat yang ada adalah Manabao, 5 km lebih jauh ke barat, dan pada ketinggian 900 m, yang sepadan dengan kota Dajaos dan Arroyo el Dulce. (Lihat rajah hujan).
Tanah, tanah dan sumber air
Untuk bahagian ini, kita bergantung pada Penilaian Penduduk Pedesaan dan sumber-sumber Alam Sekitar yang Cepat di Sub-basin Los Dajaos, Jarabacoa, Republik Dominika pada tahun 1994. Penulis mencirikan lembangan mikro sebagai "zon kehidupan hutan lembab rendah yang sangat lembab (bmh - MB). Terdapat juga komponen dari hutan hujan gunung bawah (bh - MB) di bahagian tertinggi di lembah di mana terdapat cerun dengan cerun yang sangat curam dan ketinggiannya berkisar antara 1400 hingga 1700 mdpl. "
Spesies pokok yang dominan adalah pinus atau cuaba (Pinus occidentalis Sw.), Yang paling banyak digunakan sebagai kayu untuk pembinaan, kerana kandungan resinnya yang tinggi berfungsi sebagai pengawet. Di kawasan hutan semula jadi, pinus dicampurkan dengan guama (Inga vera), sebilangan kelabu dan kelapa sawit di bahagian bawah. Lapisan semak terutamanya terdiri dari guayuyo, guayabos. Caña brava dan serai, bersama dengan beberapa spesies pakis (Pteridium sp.) Dan datura tumbuh di kawasan hutan di tebing sungai.
Menurut satu-satunya perihalan fauna alam di daerah itu, dalam penelitian yang sama (penilaian desa yang cepat): “Di lingkungan ini populasi burung nuri Sepanyol (Amazona ventralis), burung nuri (temnotrogon roseigaster), sirip emas berkembang. (Myadestes genebardis), bangau pinus (Dentroica pinus) dan pelbagai teksi amfibia, reptilia dan mamalia (kelelawar). ", tetapi Burung Nuri Hispaniola nampaknya berkurang.
Sejarah komuniti lembangan mikro.
1920 - 1970 penjajahan lembangan mikro Los Dajaos.
- Ketibaan koloni pertama. Pendudukan Piedra Llana pada tahun 1940. Penanaman Conuco di slash / bakar: kacang hijau, beras, kopi. Hampir tidak ada penjualan produk.
1970 - 1990: pembaharuan agraria dan penanaman kopi.
- 1971: pembentukan Persatuan Petani Los Dajaos (ASADA) 1979: dengan Taufan David, kedatangan baja kimia pertama di kawasan itu, terutama untuk penanaman kacang hijau. 1980 hingga 1981: sebagai hasil pembaharuan agrarian, 90 keluarga conuquera ditubuhkan di kawasan lereng bukit dengan kerapuhan ekologi yang tinggi, yang dalam beberapa tahun menyumbang kepada kemerosotan pangkalan sumber dan penurunan penduduk kawasan tersebut. 1986: ledakan penjualan perkebunan kopi. Ketibaan varieti caturra, di semak belukar, lebih disesuaikan dengan kawasan dengan tanah yang kurang kaya daripada jurang. 1990-an: krisis kopi.
1990 hingga sekarang: kedatangan tanaman intensif.
- 1994: Yayasan Falconbridge membayar saluran paip saluran air komuniti Los Dajaos (aliran El Rubecindo). Sebilangan besar komuniti mengambil bahagian dalam kerja pemasangan. Objektif saluran air ini adalah pertama untuk mengairi tanah yang dapat ditanami untuk membendung penebangan hutan, dan kemudian penggunaan rumah, mengurangkan penanaman kacang hijau, yang menyebabkan tanah terlalu lelah akibat pengurangan kawasan rehat semak. Perkembangan penanaman tayota, sebagai pengganti kopi atau biji. Perkebunan kopi, yang memiliki tanah terbaik (bahagian bawah lembangan, ngarai, tebing sungai), dicabut untuk mengosongkan ruang untuk tayota, kadang-kadang meninggalkan kayu untuk dijadikan pengajar. Dengan penurunan harga kopi, dan tarikan tayota yang menggunakan banyak tenaga kerja di bahagian bawah,depopulasi bahagian atas lembangan (Josafá, dan kemudian El Bolo). 2000: tugas pertama yang ditanam dengan strawberi di luar bandar. 2002: penghuni terakhir El Bolo jatuh dalam komuniti Dajaos.
Keadaan sosioekonomi.
Penduduk dan lokasi komuniti.
Angka terbaru adalah dari banci tahun 1994 (dari banci 2003 belum ada). Jumlah penduduk lembangan mikro adalah 1120 penduduk, dibahagikan kepada 285 isi rumah. Keseimbangan jantina adalah 57% lelaki dan 43% wanita. Ketidakseimbangan ini dapat dijelaskan oleh fakta bahawa banyak wanita muda lebih suka menetap di Jarabacoa atau di ibu kota, sementara lelaki sering tinggal bekerja di pertanian. Penduduknya cukup muda, kerana mempunyai 588 orang dewasa dan 532 (47.5%) di bawah umur.
Habitatnya sangat tersebar, namun sebilangan masyarakat menonjol, kebanyakannya berada di bahagian bawah kawasan kajian. El Manguito, Los Marranitos, La Paloma, dan Los Dajaos yang paling ramai penduduknya, terletak di pintu masuk baskom mikro (kurang dari 2 km dari lebuh raya Manabao-Jarabacoa), antara 700 dan 900 meter di atas permukaan laut. Komuniti Arroyo Dulce (atau El Dulce) adalah yang paling meluas, kerana ia bermula di pintu keluar komuniti Los Dajaos dan berakhir lebih dari 4 km lebih jauh ke lembangan mikro. Di sebelah barat Dulce, komuniti Piedra Llana (la Pelua) menyatukan seluruh DAS Rubecindo, salah satu anak sungai utama Dajaos. Kedua-dua kampung Bolo dan Josafá lebih sukar diakses kerana ketinggian dan lereng curam, dan terbengkalai dalam beberapa tahun terakhir,tetapi mereka masih menjadi tuan rumah pekerja yang datang untuk mengusahakan conucos mereka selama beberapa hari berturut-turut.
Prasarana.
Tidak ada jalan aspal di lembangan mikro, tetapi jalan yang terbuka untuk lalu lintas jalan raya menghubungkan Manguito ke Dulce (menyeberangi Dajaos), sering dalam keadaan buruk (dalam cuaca hujan) dan diperuntukkan untuk kenderaan 4 × 4. Yang lain membenarkan kami pergi ke Los Marranitos, La paloma, dan baru-baru ini ke Piedra Llana. Akses ke lembangan mikro adalah melalui lebuh raya Manabao - Jarabacoa, yang dalam keadaan baik, memudahkan hubungan dengan sumbu Santo Domingo - Santiago.
Masyarakat Los Dajaos juga menikmati saluran air untuk pengairan dan penggunaan sebahagian besar rumah. Paip tersebut dibayar oleh Falconbridge Foundation dan dipasang oleh para petani di daerah ini pada tahun 1994. Paipnya memiliki empangan di Rubecindo pada ketinggian 1071 meter dari permukaan laut, mempunyai lebih dari 8 km paip utama dan 8 tangki, dan mengairi sekitar 3000 tugas tanah pertanian., untuk kepentingan 70 keluarga.
Di lembangan itu terdapat 3 sekolah rendah, di Los Dajaos, El Dulce dan Los Marranitos, sebuah gereja Katolik dan klinik desa dengan kehadiran doktor di Dajaos.
Persatuan petani ASADA mempunyai prasarana yang bermanfaat bagi kebanyakan keluarga di lembah mikro, walaupun mereka bukan anggota daripadanya. Sebuah kilang papan yang terletak di Pinar Quemado, dibeli pada tahun 1994, membolehkan bekalan kayu dengan harga yang baik untuk masyarakat, dan sebuah makmal desa untuk pengeluaran benih in vitro menghasilkan tanaman strawberi dan kentang yang sihat untuk petani dengan kos rendah.
Organisasi dan sokongan.
Organisasi tempatan.
Pertubuhan Peladang Los Dajaos, ASADA, ditubuhkan pada tahun 1971 dengan tujuan untuk menganjurkan aktiviti pertanian, dan mengambil kesempatan daripada kesan kumpulan itu untuk mendapatkan sokongan luar dan juga untuk membeli bahan-bahan daripada pemborong. Melalui ASADA (dan beberapa pemimpin masyarakat) bantuan diperoleh untuk masyarakat, seperti pemasangan klinik desa, penyusunan jalan utama dan jambatan gantung, atau campur tangan oleh institusi latihan dan sokongan teknikal. Sebuah jawatankuasa wanita Los Dajaos baru-baru ini bertemu dengan ASADA.
Persatuan Junta Yaque, lahir dari ASADA, memudahkan kerja-kerja pembinaan di seluruh kawasan antara Manabao dan Jarabacoa.
Persatuan San Ramon di El Dulce dan Junta de Vecinos de Los Marranitos berusaha menyatukan penduduk komuniti ini. Persatuan bapa dan ibu sekolah Los Dajaos juga ditubuhkan. Juga perlu diperhatikan adalah kehadiran markas Yayasan Lomas Verdes di Los Dajaos, yang mempromosikan dan membiayai penanaman semula hutan di daerah Paragua, yang pada gilirannya termasuk di bahagian atas lembangan mikro.
Akhir-akhir ini, Jawatankuasa Pertahanan Mikro baskom Los Dajaos dibentuk, yang akan bertugas untuk bersama-sama dengan PROCARYN sebuah rancangan pengurusan komprehensif untuk lembangan itu, dan mengawasi pelaksanaannya. Juga perlu diperhatikan ialah pembentukan Jawatankuasa Pengeluar Kopi Organik, yang objektifnya adalah untuk menentukan pengurusan kopi organik untuk mendapatkan sijil.
Pelakon luaran utama.
Di peringkat wilayah, penanam kopi di daerah Jarabacoa disatukan menjadi koperasi, ASCAJA (Persatuan Penanam Kopi Jarabacoa), yang membeli dan memproses kopi dari pengeluar kecil. Sebagai tambahan, CODOCAFE (Dominican Coffee Council) memberikan bantuan latihan untuk meningkatkan kualiti kopi. Dalam aspek sosial dan pertanian, PROCARYN (Projek Lembangan Sungai Yaque del Norte) sangat aktif di kawasan kajian, dengan mengadakan bengkel latihan dan organisasi, menyediakan tanaman pokok untuk penghutanan semula.
Beberapa agensi kerajaan (IDIAF dan CONIAF) menguruskan pelbagai projek penyelidikan untuk pembangunan pertanian di Los Dajaos.
Lembangan ini menikmati tindakan organisasi bertaraf dunia untuk perlindungan alam dan pembangunan. Antaranya, Falconbridge Foundation (Pembiayaan saluran air, makmal, pembaikan jalan, dan lain-lain), The Nature Conservancy (TNC) dan Moscoso Puello Foundation untuk pensijilan pertanian organik, dan lain-lain menonjol.
Kegiatan ekonomi.
Pertanian adalah aktiviti ekonomi pertama di kawasan yang dikaji. Hampir semua isi rumah berkaitan dengan pengeluaran atau pemasaran hasil pertanian. Dalam Penilaian Pedesaan cepat dari sub-basin pada tahun 1994, penulis mencatat: "Pengeluaran pertanian, walaupun mengembangkan beberapa sumber pekerjaan, tampaknya sebagian besar diartikulasikan berdasarkan eksploitasi keluarga. Yang mendorong sebilangan orang dalam masyarakat berfikir bahawa daya hidup dan kesejahteraan subkawasan bergantung pada bagaimana pertanian berjalan. " Hari ini, ini masih menjadi kenyataan, tetapi terdapat pertumbuhan dalam pengambilan pekerja bukan keluarga, yang berkaitan dengan pertumbuhan kawasan yang diduduki oleh tayota. Atas sebab yang sama, pengangkutan tanaman dilakukan, yang dilakukan sepanjang tahun,dan hampir setiap hari pada musim pengeluaran.
Terdapat juga sekitar 8 kedai runcit atau perniagaan kecil yang menjual barang keperluan asas.
Sebagai tambahan kepada ini, seperti di semua masyarakat di daerah ini, ada orang-orang yang, selain sebagai petani, adalah tukang batu dan tukang kayu, yang menambah pendapatan bagi keluarga: harga pekerjaan pekerja mahir lebih tinggi dalam pembinaan daripada di dalam bidang pertanian.
Garis besar tipologi ladang petani di Los Dajaos.
Mulai sekarang, adalah mungkin untuk membuat pengkategorian sistem pengeluaran, untuk memperkenalkan jenis ladang, yang akan dijelaskan kemudian. Akses ke sumber daya alam (kepemilikan tanah, ketersediaan air,…), tingkat intensifikasi dan teknikal, berbagai sistem penanaman, serta penghargaan kualitatif mengenai kemampuan menabung dan menabung dipertimbangkan di sini. pelaburan.
Jenis 1: pekerja tanpa tanah.
Kelas petani pertama ini sesuai dengan situasi yang terbatas, kerana mereka kekurangan dua dari tiga komponen penyusun sistem pengeluaran: tanah dan modal. Mereka hanya mempunyai tenaga kerja yang mereka jual di ladang pihak ketiga. Dalam pengertian ini, mereka dianggap sebagai pekerja dan bukan petani, sebuah status yang hampir tidak mempunyai kuasa membuat keputusan untuk pertanian di lembah.
Mereka membentuk bahagian penting dari penduduk lembangan, sehingga 100 orang (9%). Mereka berpartisipasi terutamanya dalam kerja-kerja penyelenggaraan perkebunan kopi (chapia, shaving maintenance), penuaian kopi antara bulan November dan April, dan tayota sepanjang tahun. Harga buruh berbeza antara RD $ 100 dan 200 sehari, ditambah makanan sederhana (yang boleh dianggarkan RD $ 20), untuk pekerjaan pertanian. Tetapi secara amnya, pekerja tanpa tanah menerima gaji RD $ 25 hingga 50 lebih rendah daripada yang lain, iaitu, kos peluang mereka lebih rendah kerana mereka tidak mempunyai sumber sumber lain (pengeluaran mereka sendiri) untuk membandingkan upah mereka.
Harus diingat bahawa pekerja ini kebanyakannya orang Haiti yang baru-baru ini menetap di daerah aliran sungai mikro, yang tidak dapat mewarisi tanah dari saudara-mara dan tiba tanpa modal yang diperlukan untuk membelinya. Orang muda yang masih belum memiliki tanah sendiri dan yang, selain membantu di ladang keluarga, kadang-kadang bekerja di ladang orang lain juga termasuk dalam kategori ini.
Jenis 2: ladang conuquera secara eksklusif.
Penipu eksklusif terdiri daripada semua keluarga yang mempunyai sedikit tanah, kadang-kadang mereka sendiri tetapi lebih sering dipinjam, yang mereka gunakan hanya untuk penanaman makanan di conucos. Mereka mempraktikkan pertanian yang paling tradisional di lembangan mikro, sistem pengeluaran yang objektif utamanya adalah memastikan bekalan makanan untuk kediaman sepanjang tahun, membatasi perbelanjaan isi rumah minimum. Dalam pengertian ini, mereka memilih jadual penanaman yang tidak akan selalu mengoptimumkan hasil atau margin kasar, tetapi akan menghindari kekurangan makanan. Mereka menggunakan sedikit input kimia, tenaga kerja hanya untuk keluarga, dan mereka hanya menjual apa yang tersisa setelah penggunaan keluarga, seringkali sekitar 5-20% daripada output mereka, selalunya satu-satunya sumber pendapatan keluarga.
Mereka mengamalkan pertanian slash / burn di darat dengan cerun sederhana hingga kuat (30 - 50%), dengan petak 5 hingga 20 tugas, tanpa pengairan.
Jenis 3: ladang polikultur untuk dijual.
Di ladang ini, para petani mempunyai beberapa tanaman utama untuk dijual (tayota, kopi, strawberi dan sayur-sayuran dalam beberapa kes, lemon), yang mereka kelola berturut-turut dengan putaran, kadang-kadang serentak di beberapa petak. Untuk tanaman ini, mereka mendedikasikan tanah terbaik mereka (terletak di bahagian rata atau jurang), menggunakan pengairan dan input kimia untuk mengekalkan hasil dan kualiti pengeluaran yang stabil. Untuk beberapa operasi, mereka menggunakan tenaga kerja luaran yang dibayar. Kawasan yang diusahakan berukuran kecil, milik sendiri atau dipinjam, umumnya dengan pengairan
Pada masa yang sama, hampir semuanya meneruskan pertanian tradisional conuco di tanah yang lebih tinggi untuk dimakan sendiri, yang merupakan keselamatan dari segi menyediakan makanan untuk keluarga sekiranya berlaku penurunan pendapatan (kerugian, penurunan harga,…), selain membenarkan sebahagian besar pendapatan digunakan untuk operasi ladang (pelaburan sendiri).
Jenis 4. Ladang monokultur.
Mereka adalah ladang yang memiliki fasa pengkhususan dalam satu tanaman. Pelaburan yang diperlukan untuk pengkhususan ini berasal dari sumber yang dihasilkan oleh sistem pendapatan polikultur, atau bahkan dari modal yang berasal dari bukan pertanian.
Sebilangan besar petani ini menghasilkan tayota di darat dengan kesuburan yang baik. Objektifnya adalah untuk memaksimumkan hasil setiap tugas, dengan menggunakan sejumlah besar input kimia, tenaga kerja berbayar, dan secara umum, kapitalisasi ladang.
Dalam kategori ini terdapat juga ladang pengeluaran kopi, yang walaupun sedikit, memainkan peranan penting kerana kawasan yang diduduki dan sejumlah besar tenaga kerja yang mereka gunakan.
Jenis 6: Ladang ternakan.
Mereka menempati padang rumput semula jadi, dan dalam beberapa kes ditanam, di bahagian tertinggi lembangan, atau beberapa bukit dengan lereng curam di bahagian bawah lembangan. Lembu-lembu itu longgar di kawasan yang sangat luas, dengan kawat berduri.
Umumnya, mereka memiliki dayung dan tanah, tetapi mereka tinggal di luar lembangan (Jarabacoa, Santo Domingo, atau New York)
Pengezonan DAS Mikro.
Untuk menganalisis kawasan kajian, pencirian zon agro-ekologi dilakukan, dengan mempertimbangkan beberapa kriteria, tidak hanya fizikal, tetapi juga sosial dan sejarah. Sebagai tambahan kepada penerangan yang mudah, ini adalah persoalan untuk membina alat yang memungkinkan kes dan model sistem pengeluaran tertentu ditempatkan dalam konteks zon agro-ekologi.
Ketinggian memberikan kriteria utama untuk pembatasan zon agro-ekologi: tiga zon morfologi dan penggunaan tanah yang berbeza dikenal pasti:
- Bahagian rendah, dari 700 hingga 1000 masl; Bahagian sederhana, dari 1000 hingga 1400 masl; Bahagian tinggi, dari 1400 hingga 1600 masl.
Bawah.
- Ketinggian: kurang dari 1000 masl Lereng lemah, dari 0 hingga 30%: tebing sungai, gundukan, kawasan anak sungai Los Dajaos dan anak sungai yang banyak Banyak selur dan kawasan pengumpulan bahan organik: tanah hitam, berpasir dengan saliran yang baik, subur. Lereng dengan tanah liat yang lebih dalam (lumpur merah), batuan yang tidak mengehadkan (kurang daripada 30%) Tumbuhan semula jadi: zon kehidupan hutan gunung rendah yang sangat lembap (bmh - MB); suhu rata-rata ialah 18 ° C.
Penggunaan tanah:
- Penanaman tayota dengan pengairan, tanpa putaran, tanpa sisa tanah. Penanaman sayur-sayuran di kawasan kecil (petak 1 hingga 10 tugas): strawberi, kubis, selada, tomato, bawang. Sedikit tanaman bahan makanan dan biji-bijian asas, sekitar rumah, ekonomi teres.
Di samping itu, bahagian ini memusatkan sebahagian besar penduduk dan dinamika ekonomi, serta infrastruktur masyarakat: dua sekolah (Arroyo El Dulce, Los Dajaos), jalan raya yang boleh dilalui (El Manguito - Arroyo El Dulce), klinik desa (Los Angeles) Dajaos), dua jambatan gantung (Los Dajaos), 4 turbin elektrik mikro;
Bahagian sederhana.
- Ketinggian: 1000 hingga 1400 mdpl. Lereng yang lebih kuat, umumnya terhad untuk pertanian (20 hingga 60%), beberapa petak rata. Glens dengan bahagian bawah dan lereng yang berkurang: kurang pengumpulan bahan organik, tanah liat dengan kadang-kadang mengehadkan saliran, batu rendah. Tumbuhan vegetasi semula jadi: zon hidup hutan sangat lembab hingga lembab rendah lembab (bmh - MB hingga mh - MB). Suhu serupa dengan zon sebelumnya. Kehadiran beberapa mata air dan aliran aliran sederhana hingga rendah (5 hingga 70 L / s), empangan saluran air swasta kecil (untuk pengairan dan penggunaan isi rumah) dan saluran air komuniti di Rubecindo, Piedra Llana (dengan kadar aliran 1 hingga 5 L / s);
Penggunaan tanah:
- Sedikit tanaman berpendapatan, plot conuco: menanam makanan dengan teknikal rendah, tanpa pengairan, rehat pendek slash-burn (3 hingga 8 tahun); ladang kopi terbengkalai, plot penghutanan semula (Pino Occidentalis, Gravilea, cedar).
Beberapa keluarga yang tinggal di kawasan itu harus pergi ke kawasan yang lebih rendah untuk pergi ke sekolah, menjual produk mereka, menyertai bengkel latihan, dan lain-lain, yang memerlukan masa, selain pekerjaan pertanian.
Bahagian tinggi.
- Ketinggian: 1400 hingga 1700 mdpl; Puncak dan puncak jurang, lereng sederhana, kadang-kadang mengehadkan; Kesuburan sederhana hingga rendah: eksploitasi hutan yang berlebihan dan penternakan yang meluas membiayai pembiakan tanah; Walaupun begitu, kedalaman tanah tidak terhad; Zon kehidupan hutan lembab rendah gunung (bh - MB), tetapi dengan suhu yang lebih rendah dan curah hujan yang lebih tinggi daripada di bahagian bawah lembangan.
Penggunaan tanah:
- Peternakan lembu yang luas dan eksploitasi hutan (kayu, kayu bakar, dan arang) dalam regresi, pertanian berpendapatan rendah kerana kekurangan kemudahan dan alat pengeluaran pengangkutan: penanaman makanan untuk penggunaan sendiri hampir secara eksklusif.
Pencirian sistem pengeluaran.
Sistem tanaman dan ternakan.
Sistem penternakan didefinisikan pada peringkat kumpulan petak atau petak. Ia dicirikan oleh keadaan tanah dan air yang homogen, yang berkaitan dengan amalan budaya tertentu. Setiap barang yang terpencil tidak semestinya merupakan sistem penanaman: penggantian dan persatuan tanaman dipertimbangkan, serta logik agronomi yang membimbing mereka.
Sebagai contoh, kesan sisa dapat dipertimbangkan, iaitu, dalam keadaan apa tanaman sebelumnya meninggalkan plot dari segi kesuburan, struktur tanah, kehadiran rumpai atau sisa produk perlindungan tanaman, dan kepekaan tanaman berikut (tanaman mana yang akan memanfaatkan fiksasi nitrogen oleh kacang hijau, dan lain-lain).
Untuk setiap tanaman sistem ini, adalah masalah mencirikan jadual waktu teknikal (kos, tenaga kerja dan peralatan yang diperlukan, frekuensi), iaitu, penggantian operasi budaya, kesannya terhadap prestasi, dan alasan strategi itu. Perlu diingatkan bahawa padang rumput, hutan dan teras dianggap sebagai sistem penanaman.
Sistem keuntungan, yang sering dikaitkan dengan sistem padang rumput, dinilai dengan cara yang sama: dengan menganalisis pengurusan pembiakan dan pemberian makanan, strategi pengurusan kawanan dicirikan.
Selari dengan analisis operasi budaya, hasil yang dihasilkan dinilai, serta cara produk tersebut dipasarkan dan penggunaan produk sampingan (penjualan, penggunaan bubur kopi dan sisa tanaman sebagai baja organik, makanan ternak).
Data yang diperoleh dalam temu bual dengan petani dibenarkan untuk mencirikan sistem pertanian dan keuntungan utama di kawasan kajian.
Memanjat sayur-sayuran: la tayota (
Lokasi: bahagian rendah, jarak sungai.
Penanaman tayota berkembang di lembangan mikro sebagai pengeluaran untuk penjualan selama 10 - 15 tahun terakhir, bersama dengan penurunan pengeluaran kacang hijau dan kopi, disebabkan oleh penurunan harga penjualan mereka. Pada masa ini, ia memonopoli bahagian penting dari lembangan mikro paling rata dan paling subur, di mana hasil terbaik dapat dicapai. Walau bagaimanapun, sebidang tayota terdapat di lereng yang sangat curam. Item ini sangat sedikit dimakan oleh petani, jadi ia dapat dianggap sebagai tanaman penjualan secara eksklusif, dan - ia dapat ditambahkan mulai sekarang - yang paling penting dalam lembangan mikro baik dari segi jumlah aktiviti yang dihasilkannya dan sebagai sumber pendapatan. Kami menganggarkan permukaan tayota di microbasin antara 500 dan 550 tugas, yang dibahagikan seperti berikut:
| Yang manis | The Dajaos | Burung merpati | batu biasa | Jumlah |
| 260 ta | 130 ta | 100 ta | 60 ta | 550 ta |
Kawasan tayota di setiap komuniti sebanding dengan jumlah tanah yang sesuai untuk tanaman yang ada, dan bukan dengan populasinya: misalnya, beberapa petani di Los Dajaos memiliki sebagian besar tanah mereka di Dulce, sebuah wilayah yang lebih besar.
Jadual perjalanan teknikal :
- Penyediaan plot: peringkat pertama, setelah membajak, adalah pemasangan struktur pendakian. Sebenarnya, semak tayota dikembangkan pada wire mesh 1,50 / 2 m di atas tanah, yang memudahkan kerja-kerja penyelenggaraan tanaman yang berbeza, dan juga meningkatkan hasil secara signifikan, menurut para petani. Namun, ketika seluruh aparat vegetatif tumbuh, tanah dibiarkan kosong, yang dapat menyebabkan "kehilangan" dan hakisannya di plot dengan lereng curam.
Keseragaman yang hebat dijumpai dalam merealisasikan struktur pendakian. Lubang pertama dibuat dan tongkat ditanam dalam garisan, jarak 4 hingga 5 meter antara satu sama lain. Batang akasia digunakan, atau lebih baik cuaba (pinus barat) yang lebih tahan. Sebilangan petani memotong kayu mereka sendiri di sebidang hutan mereka, sementara yang lain membelinya (dengan harga $ 60-100 per unit), menjimatkan masa pemotongan. Sebilangan besar pengeluar bergantian jalur kayu tebal (atau "kuat") dengan diameter 25 cm dengan tongkat lemah, lebih murah dan lebih selesa untuk dimuat. Bahagian kayu yang kuat boleh menjadi sepertiga atau setengah, dan kebanyakannya digunakan di pinggir plot. Selepas tongkat dawai dipasang. Sepanjang pinggir plot, wayar berduri yang lebih kuat digunakan,sementara di dalam campuran dibuat: kawat berduri atau kawat berduri tebal (yang mengurangkan risiko kecederaan pekerja) untuk mengumpulkan tongkat, dan dawai "manis" halus di dalam kotak yang terbentuk. Hasilnya adalah sisi tenunan berukuran 40 - 50 cm.
- yang penanamandari tayota dibuat pada awal pemasangan, sedemikian rupa sehingga semak-semak telah dilahirkan dan siap untuk memanjat setelah selesai dibina. Seluruh buah ditanam dalam satu lubang, kadang-kadang dua di setiap lubang, dengan kepadatan 40 hingga 80 semak per tugas, bergantung pada lereng. Dengan ketumpatan yang lebih tinggi, semak menjadi tidak selesa dan bersaing untuk mendapatkan cahaya. Sebilangan petani menanam tayotas di bawah tongkat kuat, sehingga beratnya diagihkan lebih baik, kerana ketumpatan kayu kuat serupa dengan semak. Pengeluarannya tidak optimum sehingga tayota ditutup, iaitu sehingga semak membentuk bumbung berterusan. Fasa penubuhan (sebelum tayota ditutup) boleh berlangsung 12-15 bulan bergantung kepada kepadatan penanaman, penggunaan baja, atau keadaan cuaca. Selepas itu,plotnya dapat dilanjutkan dalam pengeluaran selama 2 hingga 10 tahun bergantung pada ragam tayota, hingga semua semak kering, atau pengeluarannya jatuh. Oleh itu, jika strukturnya dalam keadaan baik (yang sangat sering berlaku jika terbuat dari pinus barat), penanaman semula dapat dilakukan setiap 5 tahun. Hanya perlu memulakan semak kering, mengangkat dawai, membajak seluruh petak dengan lembu atau membalikkan tanah di tempat penanaman, dan menanam semula.Bajak keseluruhan petak dengan lembu atau balikkan tanah di tempat penanaman, dan tanam semula.Bajak keseluruhan petak dengan lembu atau balikkan tanah di tempat penanaman, dan tanam semula.
Semasa fasa pengeluaran, penanaman tayota di lembangan mikro memerlukan penggunaan input yang penting, serta tenaga buruh. Untuk beberapa operasi budaya, pekerja keluarga tidak mencukupi dan tenaga kerja luaran yang dibayar digunakan. Hujah-hujah ini, bersama dengan kawasan penanaman sederhana (rata-rata antara 5 dan 15 tugas) mendorong kami untuk mempertimbangkan tayota sebagai penanaman semi intensif. Namun, kenaikan harga input yang cepat (disebabkan oleh krisis ekonomi), yang berlaku sebelum kenaikan harga penjualan produksi Taylor, mengakibatkan penurunan kuantiti dan frekuensi penggunaan input daripada banyak pengeluar, dan khususnya penggunaan racun perosak yang lebih beralasan.
- Pembajaan dilakukan dengan baja kimia yang lengkap (terutamanya 15/15/15, kadang-kadang bergantian dengan sulfat), walaupun dua petani yang diwawancara menggunakan baja organik (kotoran ayam dan baja). Sebilangan besar petani menyebarkan kira-kira satu paun baja di sekitar batang setiap belukar, setiap bulan atau sebulan setengah. Ini adalah pekerjaan sederhana yang boleh mengambil, setiap kali, HD (day man) untuk 10 atau bahkan 20 tugas. Rata-rata, petani yang ditemu ramah menuangkan 4,3 qq baja setiap tahun dan setiap tugas.
- Fumigasi terutama dilakukan dengan campuran tiga produk: baja daun, racun serangga, racun kulat.
Ramai petani mengetahui mekanisme penyesuaian perosak, sebab itulah mereka mengganti racun serangga dan racun kulat yang berbeza. Mereka menggunakan racun serangga dari 3 kategori utama: organofosfat (methamidophos), metomyl carbamate (spektrum luas dan sangat kuat) dan id piretroid. Racun kulat yang paling banyak digunakan adalah mancozeb, dithiocarbamates dan phthalinin (berdasarkan tembaga), dan sulfur. Walaupun sebahagian besar petani menggunakan racun perosak secara sistematik, dengan frekuensi pengasapan yang mapan, beberapa yang lain sepertinya menyesuaikan penggunaan produk ini dengan keperluan masa ini (penggunaan beralasan), khususnya, penyemburan racun kulat terutamanya tepat pada waktunya. lembap. Sikap seperti ini baru-baru ini didorong oleh kenaikan harga input yang diimport (yang majoritinya).
Kekerapan penyemburan sedikit lebih tinggi daripada persenyawaan (bulanan atau sedikit kurang), dan masa bekerja adalah serupa.
- Kehelan: untuk pengembangan buah yang baik dan untuk menghindari sesak nafas, serta untuk membatasi kekuatan berat yang menghancurkan struktur pendakian, para petani harus memotong daun dan tanaman kering. Kerja itu dilakukan dengan pisau sebagai alat tunggal, dilakukan rata-rata 9 kali setahun, dan anda mungkin memerlukan 1 hingga 2 HD setiap tugas setiap kali. Seiring dengan penuaian, ini merupakan salah satu operasi budaya utama dari segi jumlah pekerjaan yang diperlukan. Tenaga kerja asing sering digunakan, kadang-kadang dibayar untuk penyesuaian (iaitu, merundingkan harga per plot dan bukan untuk hari bekerja). Sebilangan petani memilih untuk membuang semak mereka lebih kerap, yang menjimatkan masa mereka dalam jumlah tahunan, dan di atas semua itu membolehkan mereka melakukan kerja ini sendiri, tanpa perlu membayar pekerja.Sisa yang dicabut ditinggalkan di petak, dan berfungsi sebagai baja organik untuk tayota, dan dapat memberi manfaat kepada tanaman berikut sebagai kesan sisa.
- Apabila tayota ditutup, tidak perlu menyiangi plot, kerana cahaya yang melewati atap daun kecil, dan rumput kecil dapat tumbuh.
- The tuaianIa dilakukan 3 kali sebulan, yang dianggap sebagai kelebihan utama barang ini oleh petani: setelah plot dibuat, ia adalah tanaman jangka pendek, yang memudahkan kecairan ladang dan membatasi risiko, dan lebih-lebih lagi dalam tempoh ketidakstabilan harga. Penuaian adalah operasi yang sering memerlukan penggunaan tenaga kerja yang signifikan (rata-rata 50%), kerana ia merupakan puncak pekerjaan. Memang, walaupun jumlahnya hanya sekitar 11 HD pekerjaan per tahun dan setiap tugas, perlu menuai keseluruhan plot dalam satu hari sekaligus untuk memudahkan penjualan, yang tidak dapat dilakukan oleh petani sahaja, tetapi dengan bantuan 2 4 pekerja. Prestasi purata adalah sekitar 1800 dozen setiap tugas setiap tahun. Walau bagaimanapun,Terdapat variasi yang besar di antara petani (dari 730 hingga 3.000 lusin setiap tahun dan setiap tugas), bergantung pada pengurusan dan jenis tanah. Mereka yang mengamalkan monokultur dengan banyak input mempunyai hasil tertinggi. Sebagai tambahan, semua petani bersikeras untuk mengatakan bahawa terdapat banyak hasil dalam sepanjang tahun. Dari satu panen ke yang lain, jumlah buah yang dituai dapat berlipat ganda, ayunan yang memberi kesan bermusim: masa yang terlalu sejuk atau kering dapat menurunkan pengeluaran.ayunan yang memberi kesan bermusim: masa yang terlalu sejuk atau kering dapat mengurangkan pengeluaran.ayunan yang memberi kesan bermusim: masa yang terlalu sejuk atau kering dapat mengurangkan pengeluaran.
- Penjualan dibuat pada hari penuaian yang sama, biasanya kepada pembeli yang datang ke lembangan untuk mengambil pengeluaran dari pelbagai pengeluar. Di peringkat ladang, tayota dijual oleh belasan. Trak diisi di lebuh raya El Dulce - Los Dajaos oleh penuai. Sekiranya bungkusan itu jauh dari jalan raya, atau jika jalan terlalu buruk untuk trak (waktu hujan), pengeluar menggunakan keldai atau membayar jiran yang mempunyai van untuk membawa pengeluaran ke trak. Adalah pembeli yang mengenakan harga, sesuai dengan harga penjualan di pasar ibu kota, Santiago, atau Dajabón (untuk eksport di Haiti). Beberapa pengeluar mempunyai kontrak penjualan, yang menjamin mereka harga tetap yang sebelumnya dirundingkan untuk penjualan eksklusif kepada pembeli, tetapi mereka tetap minoriti. Dua pengeluar di DAS mikro mempunyai trak sendiri dan dapat menjual sendiri pengeluarannya di pasar borong.
Harga tayota sangat berubah-ubah, bergantung terutamanya pada jumlah tayota yang terdapat di pasaran. Di samping itu, perlu diperhatikan bahawa kesan kenaikan harga umum semua produk di negara ini telah ditambahkan ke kesan ini. Di antara bulan Oktober dan April, harga tayota di peringkat ladang bervariasi dari 5 hingga 20 RD $ per lusin, dan harga input kimia (diimport), mengikuti kadar dolar, iaitu, mereka mengalami kenaikan kira-kira 60% dalam tempoh yang sama. Harga yang digunakan dalam penilaian (RD $ 18 per dozen) sepadan dengan penstabilan yang diperhatikan antara akhir Februari dan akhir kajian ini; sebanyak itu, ia tidak boleh dianggap sebagai purata tahunan.
Tahun pemasangan bungkusan tayota nampaknya tidak menguntungkan dalam kebanyakan kes. Pengeluaran bermula 3 atau 4 bulan setelah disemai, dan optimum hanya 1 tahun kemudian: hasilnya rendah dan kos tinggi untuk pemasangan struktur pendakian. Sebaik sahaja tayota ditutup, tahun-tahun pengeluaran memungkinkan untuk mencapai margin kasar yang tinggi, bahkan tahun-tahun penanaman semula dengan pengeluaran yang rendah (setiap 5 tahun) yang memungkinkan untuk memperoleh keuntungan kecil (sekitar RD $ 3,400 setiap tugas).
Angka jadual untuk penanaman tayota (lampiran 2) mengumpulkan angka rata-rata untuk penubuhan dan penanaman tugas untuk tayota, berdasarkan data dari wawancara dengan 12 pengeluar tayota di berbagai komuniti lembangan mikro
Kopi teduh (dan tanaman yang berkaitan).
Kopi adalah salah satu barang tradisional baskom mikro, kerana keadaan iklim (kesegaran dan kelembapan sepanjang tahun) sesuai dengan habitat semula jadi, dan akibatnya sangat sesuai untuk penanamannya. Walaupun terdapat krisis harga kopi berturut-turut (sangat rendah, harga jualan tidak menguntungkan) dan kedatangan karat daun daun dan broka (kerugian sehingga 70%), yang menyebabkan rasa jijik dan penolakan besar penanaman (sekurang-kurangnya sebagai sumber pendapatan utama), beberapa ladang kopi masih dalam pengeluaran. Mereka menempati kawasan yang luas, dengan ladang 10 hingga 2300 tugas di kawasan yang dikaji.
Tanah yang digunakan sangat berbeza-beza. Sebagai hasil dari penurunan tanaman ini, banyak perkebunan kopi yang menempati tanah yang subur dicabut menjadi tanaman tayota. Ladang kopi yang ditanam di jurang memberikan hasil yang lebih baik.
Ladang kopi pertama ditanam 80 tahun yang lalu (lihat «sejarah lembangan mikro») dengan varieti khas (khas Coffea arabica). Perkebunan kopi terbaru juga merangkumi varietas caturra, dalam jumlah yang berbeza-beza (hingga 100% di petak yang lebih baru). Belukar dari jenis ini lebih kecil, seperti anggur, tetapi produktiviti lebih tinggi di tanah yang kurang subur.
Bungkusan kopi yang berlorek muncul sebagai gabungan berbagai strata tanaman, sehingga sering dapat dianggap sebagai sistem agroforestri, yang diarahkan pada satu tanaman utama. Strata adalah seperti berikut:
- lapisan pokok: pokok teduh, diperlukan untuk pengembangan kopi yang baik. Yang paling umum adalah pinus (Pinus occidentalis, spesies tempatan) tetapi guama, grayumbo, atau pohon asli lain yang ada di hutan sebelum pendirian perkebunan kopi juga digunakan. Lapisan pokok sedikit dimanfaatkan sebagai kayu bakar atau kayu, tetapi tetap penting untuk melindungi kopi dari sinar matahari langsung dan mengekstrak mineral dari lapisan bawah tanah (pembaharuan kesuburan menegak), sehingga meningkatkan kesuburan semula jadi lantai.
- lapisan pertengahan: anda dapat menjumpai di sebidang pohon buah-buahan (oren masam atau manis), macadamia, musaceae (pisang atau pisang), yang selain menambahkan sedikit teduhan pada lapisan atas, memberikan produksi barangan runcit dan buah-buahan untuk rumah.
- lapisan semak: terdiri dari semak kopi, yang mempunyai keutamaan untuk petani dan memandu evolusi keseluruhan plot.
Intecsa- inarsa. Santo Domingo, RD 2001
Peña Franjúl
PROCARYN Jarabacoa, RD 2002
COUETIL, Anne dan ROUSSEAU, Audrey
CONIAF, Santo Domingo, 2004.
Kami juga bergantung pada kursus pembangunan pertanian yang diterima pada tahun master di INA PG, dan diketuai oleh Marc DUFUMIER.
Sumber: Kajian pengembangan tenaga hidroelektrik memperkukuh pengeluaran pertanian di subkawasan Los Dajaos, Jarabacoa, 2004.
Muat turun fail asal
