Adalah umum untuk melihat penggunaan rujukan atau rujukan bibliografi yang salah (), biasanya (tetapi tidak betul) disebut "bibliografi". Perkara ini lebih meluas dan lebih serius di kalangan beberapa sekolah dan pelajar. Penggunaan rujukan yang tidak tepat, tidak betul atau tidak sopan membuat pendapat yang tidak konsisten yang dinyatakan oleh pengarang ketika dia menyatakan idea atau konsep dalam karyanya.
Rujukan bibliografi, dalam kebanyakan kes, adalah jaminan penerbitan. Pembaca mempercayai bahawa pengarang penerbitan atau artikel, selain penyelidikannya, memberikan data bibliografi yang dapat diperolehnya dengan mudah. Perkara ini dapat dilakukan, dengan syarat bahawa rujukan bibliografi yang dianotasi adalah betul dan tepat.
Mungkin perkara yang paling penting mengenai rujukan bibliografi adalah bahawa mereka menjamin kontras dengan hasilnya, memberikan kesahan kepada penyelidikan. Atas sebab ini, institusi akademik dan penerbit yang berbeza (terutama editor jurnal) menetapkan norma dan / atau peraturan, sehingga berusaha menyeragamkan rujukan yang betul dalam penerbitan mereka.
UNESCO, Persatuan Amerika Ahli Psikologi, Jawatankuasa Penyunting Jurnal Perubatan Antarabangsa, "Kumpulan Vancouver 1997", Standard ISO 690-2, yang disediakan oleh Jawatankuasa Teknikal ISO TC 46, Jawatankuasa Kecil versi 9, 1997, versi Manual Oslo (Buku Panduan Oslo) antara lain, beberapa institusi yang menetapkan peraturan untuk rujukan bibliografi. Peraturan yang diterima dan biasa dalam persekitaran akademik dan editorial.
Mungkin peraturan yang paling meluas atau diketahui adalah Sistem Harvard dan Sistem Vancouver.
"Kumpulan Vancouver" berasal dari pertemuan sekumpulan pengarah jurnal perubatan umum yang diadakan di kota Vancouver (Kanada) pada tahun 1978, untuk menetapkan norma-norma mengenai format yang harus diterima pakai oleh manuskrip yang dihantar ke penerbitan ini.. Seiring berjalannya waktu, "Kumpulan Vancouver" berkembang dan menjadi Jawatankuasa Penyunting Jurnal Perubatan Antarabangsa (ICDRM) yang bertemu sekali dalam setahun dan secara beransur-ansur memperluas isu-isu yang memprihatinkannya.
Petunjuk yang diberikan oleh editor jurnal kepada kolaborator mereka mengenai penggunaan rujukan digeneralisasikan sehingga mereka mematuhi indikasi mereka.
Petunjuk ini ditetapkan sebagai: Norma Editorial, Arahan untuk Kolaborator, Arahan kepada Pengarang atau Norma untuk Penerbitan. Beberapa penerbit mempunyai norma tertentu, seperti ABNT yang ditunjukkan oleh majalah Teoría y Evidencia Económica del Brasil dalam garis panduan kepada para kolaboratornya. Sama juga dengan penerbit lain.
Penggunaan rujukan teks laporan penyelidikan atau teks penerbitan yang teratur dan mencukupi membolehkan dan memudahkan pengenalan penerbitan sumber dari mana idea, konsep, kategori, tesis atau cadangan dari karya atau penyelidikan sebelumnya diekstrak.
Mengenai; Dua adalah isu yang patut kita perhatikan:
1) Cara rujukan dibuat dalam teks penerbitan; dan
2) cara penyenaraian dan penulisan senarai rujukan bibliografi, yang biasanya disajikan pada akhir teks.
1. Rujukan dalam teks atau petikan secara bertulis
Dalam praktiknya, dua jenis rujukan teks dibenarkan: 1) petikan teks dan; 2) petikan rujukan.
Petikan teks disajikan dalam tanda petik diikuti oleh pengarang, tahun dan halaman, dalam tanda kurung atau hanya nombor berturut-turut dan halaman. Artinya, salah satu bentuk berikut boleh digunakan untuk petikan kata demi kata:
"… Teks yang dipetik…" (Pengarang, tahun); atau
"… Teks yang dipetik…" (Pengarang, tahun: hlm.); atau
"… Teks yang dipetik…" (Nombor Arab korelatif: hlm.); atau
"… Teks yang dipetik…" (Nombor Arab korelatif)
Dalam kes terakhir, nombor korelasi adalah angka yang dicatat, dan sesuai dengan pengarang, dalam daftar rujukan bibliografi.
Referensi, seperti yang ditunjukkan, adalah referensi untuk karya sebelumnya, untuk ide, konsep, tesis atau kesimpulan pengarang dan / atau karya. Ideanya diungkapkan, disajikan dan diparafrasa, diikuti oleh pengarang, oleh pengarang dan tahun atau dengan nombor Arab yang korelatif.
a)… teks rujukan… (Pengarang).
"… Teks rujukan…" (Pengarang);
Kelebihan daya saing negara, pada kenyataannya, bergantung pada daya saing wilayah (Porter), yang menentukan pengembangan berlian kompetitif nasional.
b)… teks rujukan… (Pengarang, tahun). Apabila penulis mempunyai banyak penerbitan yang dirujuk.
"… Teks rujukan…" (Pengarang, tahun);
Autonomi menyiratkan adanya disiplin yang tinggi dalam organisasi atau institusi (Peters dan Waterman, 1982); di mana tidak ada disiplin, autonomi tidak mungkin berkembang.
c)… teks rujukan… (nombor berturut-turut). Nombor korelatif yang terdapat dalam senarai rujukan bibliografi di akhir teks.
Contoh:
"… Teks rujukan…" (nombor berturut-turut);
Ini adalah pendekatan yang sangat berbeza dengan pendekatan yang berlaku dalam usaha penyatuan monetari sebelumnya di Komuniti, yang bermula dari penubuhan kestabilan monetari, pertama sekali, dengan keyakinan bahawa ini akan menyebabkan penumpuan yang diperlukan untuk mengambil langkah-langkah lebih jauh yang kemudian tidak akan dilakukan. ia mungkin dilakukan. Akibatnya, Perjanjian Maastricht sepenuhnya memilih untuk mewujudkan prasyarat, sesuai dengan syarat Jerman agar ketat dalam pemilihan peserta.
Contoh yang lain:
"… teks rujukan…" (nombor berturut-turut)
Risiko persekitaran adalah konsep yang dapat diukur secara bersyarat. Malangnya, kesan akhir dari proses persekitaran atau pendedahan risiko tidak dapat ditentukan dengan mudah. Menghadapi sekatan ini, risiko lingkungan dapat diukur dengan kegiatan yang berpotensi berisiko seperti tingkat pencemaran pencemaran (1) atau pemusnahan ekosistem. Satu kemungkinan ukuran risiko persekitaran yang relatif adalah nisbah pembuangan / penggunaan toksik (E / J) di sektor pelepasan. Sebagai contoh, industri kimia mempunyai nisbah E / J yang jauh lebih tinggi daripada industri pakaian.
Dalam beberapa kes, nota penjelasan digunakan. Dalam kes ini, nota diberi nombor oleh superskrip korelatif dan diletakkan di akhir teks. Itu adalah penjelasan yang tidak diendahkan dalam teks tetapi hujung teks direkodkan, untuk menjelaskan apa yang kita berhenti lakukan dalam teks tersebut. Secara amnya berfungsi untuk memudahkan pembacaannya.
2. Rujukan atau rujukan bibliografi atau Senarai Rujukan Bibliografi.
Senarai rujukan bibliografi diserahkan pada akhir teks, mengikut susunan abjad yang ketat.
Contoh; rujukan bibliografi, dalam pelbagai kes:
2.1. Buku dan monograf lain
a) Individu sebagai pengarang
Bagi buku-buku yang pengarangnya adalah orang:
Pengarang dengan huruf besar atau huruf besar. (Tahun). Kedua-duanya dalam huruf tebal (pengarang dan tahun). Tajuk dalam huruf miring. Nombor edisi dalam bahasa Arab diikuti dengan istilah ed. dan dalam kurungan. Bandar, Negara: Pengarang.
Contoh:
Bologna Behr, C. (2000). Pengalaman untuk ekonomi dalam perkhidmatan rakyat. Lima, Peru: Teknik Pendidikan Baru.
SALVATORE, D. (1995). Ekonomi antarabangsa. (4 ed.). Santafé de Bogotá, Colombia: Mc Graw-Hill.
Arotoma C., Sixto (2003). Metodologi Penyelidikan dalam Sains Ekonomi dan Pentadbiran. Lima: Universiti Teknologi Peru.
Arotoma C., S. (1992). Organisasi dan Pengurusan Bersepadu Unit Microregional: Daya Saing Serantau. Ayacucho, Peru: COGEI-UNSCH.
Arotoma C., Sixto (1993). Pusingan GATT Uruguay: Rundingan Pihak Berkepentingan dan Trend Perjanjian Umum. Ayacucho: UNSCH.
b) Penerbitan di Amerika Syarikat. Biasanya, penerbitan yang dibuat di Amerika Syarikat menyebut Negara, dalam bentuk singkatan, ketika tempat penerbitannya bukan ibukota yang terkenal. Contoh berikut memetik bandar Beverly Hills dan State of California.
Agar, MH (1986). Speakig of Ethnography. Beverly Hills, Ca..: Sage.
c) Dalam beberapa kes, pengarang adalah organisasi atau institusi. Dalam kes ini, ia disebut sama dengan sebuah buku dan institusi tersebut diserahkan sebagai pengarang. Contoh:
UNSCH (1977). UNSCH: Buku Jubli sebagai penghormatan kepada asasnya. Lima: Editora Italperu SA
SPSS Inc. (1980). SPSS-X. Panduan pengguna. Chicago: McGraw-Hill.
CLADEA (1991). Pengurusan untuk pembangunan: Bengkel. Pembentangan. Majlis XXVI CLADEA, Lima, 23-26 September 1991. Lima: CLADEA-ESAN.
d) Dalam kes karya klasik, yang mana versi terbaru diperiksa, tetapi menarik untuk menentukan tahun penerbitan versi asalnya. Dalam contoh di bawah, versi 1949 ditanyakan tetapi versi asalnya bermula dari tahun 1620.
Bacon, F. (1949). Organum Novum. Buenos Aires: Losada (Versi asal 1620).
e) Apabila yang asli dalam bahasa asing yang diketahui bahawa terdapat versi dalam bahasa Sepanyol telah diperhatikan. Dalam contoh berikut, versi asli dalam bahasa Inggeris telah diperiksa tetapi ada versi dalam bahasa Sepanyol yang diterbitkan oleh Librería El Ateneo.
Drucker PF (1973). Pengurusan, tugas, tanggungjawab, amalan. London: Curtis Brown Ltd. (versi bahasa Sepanyol: Pengurusan: Tugas, tanggungjawab dan amalan. Buenos Aires: Kedai Buku Editorial "El Ateneo").
f) Apabila terjemahan telah dirujuk, versi asalnya dapat ditunjukkan dengan salah satu cara berikut:
Taylor, FW (1969). Prinsip pengurusan saintifik. Buenos Aires: The Athenaeum. (Versi Bahasa Inggeris Asal: Prinsip pengurusan saintifik. New York: Harper & Rpw, Publishers, 1912).
Fayol, H. (1969). Industri dan pentadbiran am: Ramalan-organisasi-arahan-kawalan. Buenos Aires: The Athenaeum. (Terjemahan asal dalam bahasa Perancis: Pentadbiran industrialle et générale: Prévoyance-organisasi-perintah-koordinasi-kontróle. Paris: Les PTT, Dunod, 1921).
Fox, DJ (1980). Proses penyelidikan dalam pendidikan. Pamplona: EUNSA. (Terjemahan Bahasa Inggeris Asli: Proses Penyelidikan dalam Pendidikan. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1969).
Gordon, T. (1979). Ibu bapa yang cekap dan teknikal. Mexico: Diana. (Edisi asal, dalam bahasa Inggeris, dari tahun 1970).
g) Apabila terdapat beberapa edisi yang berbeza, nombor edisi ditunjukkan dalam bahasa Arab diikuti dengan ed. dalam kurungan. Selebihnya data sama dengan buku. Contoh:
Salvatore, D. (1995). Ekonomi antarabangsa. (4 ed.). Santafé de Bogotá, Colombia: Mc Graw-Hill.
h) Apabila terdapat beberapa pengarang. Penulis dikutip mengikut susunan abjad nama keluarga. Sekiranya bilangan pengarang melebihi enam atau jumlahnya banyak, penulis pertama disenaraikan dan diikuti oleh et. kepada. Contoh:
Arotoma C., S. dan Paredes T., M. (1994). Pengurusan perniagaan: faktor daya saing dalam perdagangan antarabangsa. Lima: Penyunting Hujan.
Arotoma C., S.; Luya A., H; Chau R., C.; et. kepada. (1994). Perundangan Peru untuk pembentukan kesatuan kastam Andean. Sekolah Siswazah, UNMSM (tidak diterbitkan).
i) Ketika menyusun kompilasi (disunting oleh penyusun) oleh penyunting, pengarah atau oleh penyelaras.
Contoh:
Ayer, A. (Komp.) (1978). Positivisme logik. Mexico: Tabung Budaya Ekonomi.
Arnau, J. (Dir.) (1978). Kaedah penyelidikan dalam Sains Manusia. Barcelona: Omega.
Spindler, G. (Ed.) (1982). Melakukan Etografi Sekolah: Antropologi Pendidikan dalam Tindakan. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Festinger, L. dan Katz, D. (Eds.) (1972). Kaedah penyelidikan dalam sains sosial. Buenos Aires: Paidós.
Quintana, JM (Coord.) (1986). Penyelidikan partisipatif. Madrid: Narcea.
j) Dalam kes di mana bab buku dikutip, yang merupakan kompilasi, pengarang bab dan judulnya disebutkan terlebih dahulu, kemudian penyusun, penyunting atau pengarah, judul, halaman bab antara kurungan, tempat edisi dan penerbit, serupa dengan rujukan buku apa pun. Contoh:
David, FR (1978). Matriks kelemahan - peluang - kekuatan - ancaman (SWOT). Dalam FR David, The Strategic Management (hlm.192-215). Bogotá: Siri Perniagaan, Kumpulan Wang Pengarang.
Arotoma C., Sixto (1999). Visi pendidikan tinggi masa depan di Peru. Di W. Espinoza, Universiti menghadapi alaf ketiga (ms 95-105). Ayacucho: Legis.
Shepard HA (1980). Organisasi yang menentang inovasi dan organisasi yang menghasilkannya. Dalam JS Jun dan WB Storm (Eds.). Organisasi masa depan, cabaran dan strategi. (ms 207-214). Mexico: Edit Trillas.
Bartolomé, M. (1978 a). Kajian pemboleh ubah dalam penyelidikan dalam pendidikan. Dalam J. Arnau (Dir.), Kaedah penyelidikan dalam Sains Manusia. (ms 103-138). Barcelona: Omega.
a) Apabila nama keluarga pengarang sangat biasa, kedua-dua nama keluarga dimasukkan. Contoh:
BOLOÑA BEHR, Carlos (2003) Dari Toledo ke…?: Dari Kekacauan hingga Bencana. Lima: IELM
2.2. Artikel majalah
Tajuk artikel adalah tanpa tanda petik dan dalam huruf biasa (tidak digarisbawahi atau dicetak miring). Nama dan bilangan jurnal dalam huruf miring atau bergaris bawah. Jumlah jurnal dan halaman yang dihuni oleh artikel ditentukan, dipisahkan dengan tanda hubung. Aspek rujukan lain mematuhi standard yang ditentukan untuk rujukan buku.
Varela P., F. (2000). Proses penciptaan Kesatuan Eropah. Perdagangan Luar Negeri, 50, 8: 724-733.
Varela P., F. (2000). Proses penciptaan Kesatuan Eropah. Majalah Perdagangan Asing, Jilid 50, No.8: hlm. 724-733.
Arotoma C., Sixto (2000). Huamanga: Destinasi Pelancong? Perniagaan dan Pembangunan, Penerbitan Dewan Perdagangan, Industri dan Pelancongan Ayacucho. 2, 1: hlm. 32.
Arotoma C., Sixto (1996). Visi dan harapan ahli perniagaan Ayacucho. Majalah Penyelidikan UNSCH, 4: 56-58.
Arotoma C., Sixto (1995). Mengehadkan faktor untuk pengembangan perniagaan di wilayah Huamanga. Majalah Penyelidikan, 3: 58-60.
Arotoma C., S. dan Carreño M., P. (1994). Asas untuk pembentukan dasar cukai di Peru dalam keadaan semasa. Penyelidikan, 2: 63.
Chiavaro AE, Caligiani A. dan Palla G. (1998). Petunjuk penuaan kiral pada cuka balsamic Modena. Majalah Itali di scienza degli alimentanti, X, 4: 329-337.
Vela GL, Reategui BC, Nogueira SC et. kepada. (1999). Penentuan tahap enteroparasit yang berlainan di dalam air minuman di bandar Iquitos. Pengetahuan, 5, 1: 31-42.
Arotoma C., Sixto (1995). Birokrasi: Musuh inovasi dan daya saing dalam bidang pemerintahan universiti. Ekonomi, 5: 15-18.
Arotoma C., Sixto (1995). Inovasi organisasi: Penentu perkembangan perniagaan. Majalah Strategi, Penerbitan Lingkaran Pengajian Perniagaan GAMBARE, 1: 2.
Arotoma C., Sixto (1988). Peranan Pentadbir Perniagaan. Ekonomi, 2: 67-68.
2.3. Karya terbitan lain
a) Artikel surat khabar
Bunge, Mario (1997). Perubatan dan falsafah. Ahad, 7 September, hlm.6. Makanan Tambahan Ahad El Comercio. Lima Peru.
Arotoma C., Sixto (2000). KDNK Pelancongan: Meningkat. Demokrasi, 2 Mei, 25: hlm.11. Ayacucho, Peru.
Escudero P. (2000). Tugas Peru adalah untuk menjana kestabilan ekonomi dan sosial. Seorang lelaki Peru. 8 September; Bahagian A: 3 (kol.5)
b) Bahan audiovisual (video, kaset atau yang serupa disertakan dalam kurungan persegi). Tempat lokasi dirujuk di bawah. Dalam contoh berikut; Video Paradigma oleh Joel Barker boleh didapati di Perpustakaan atau Perpustakaan Video Fakulti Universiti tersebut.
Barker Joel (1994). Paradigma.. Perpustakaan Fakulti Sains Ekonomi, UTP, Lima.
c) Kamus dan karya rujukan yang serupa
Kamus perubatan Stedman. Edisi ke-26. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; hlm. 119-20.
Yaranga Valderrama, Abdón (2003) Kamus Quechua-Sepanyol, Runa Simi- Sepanyol. Paris 8 Université Vincennes-Saint-Denis, Perpustakaan Negara Peru, Kumpulan Wang Editorial.
2.4. Dokumen lain
a) Dokumen yang tidak diterbitkan dan kemungkinan penerbitannya tidak diketahui. Semua data dimasukkan sama seperti buku, jelas tanpa penerbit dan tempat penerbitan, diikuti dengan istilah yang tidak diterbitkan atau kertas, sebagaimana mestinya. Contoh:
Arotoma C., Sixto (2000). Dasar Penyelidikan dan Rancangan Penyelidikan UNSCH untuk Lembah Sungai Apurimac-Ene. Lima: Projek IICA-GTZ, Kerjasama Teknikal Jerman (tidak diterbitkan).
Blanco Villaseñor, A. (1984). Tafsiran peraturan APA mengenai rujukan bibliografi. Barcelona: Jabatan Psikologi Eksperimen, Universiti Barcelona (tidak diterbitkan).
b) Komunikasi dan persembahan di Kongres, Seminar, Simposium, Persidangan, dll. Contoh:
Arotoma C., S. (1999). Tipologi organisasi universiti. III Kongres Fakulti dan Sekolah Sains Pentadbiran Peru. Trujillo, 23-27 November. (Kertas).
Arotoma C., S. (1997). Organisasi, arahan dan pengurusan. Seminar, SOS-FAIM dan UNI. Abancay, Oktober. (kertas)
Arotoma C., S. (1997). Surat Niat 1998-2000: Asas untuk visi Pembangunan Sosial Ayacucho. Persidangan Jabatan Pembangunan Sosial Ayacucho. Ayacucho, Julai. (kertas).
c) Ketika datang ke komunikasi yang disampaikan kepada kongres dan yang kemudiannya diterbitkan.
Contoh:
Arotoma C., S. (1994). Adakah desentralisme berbahaya seperti sentralisme? Komunikasi kepada Kongres Nasional V Graduan dalam Pentadbiran Peru, Arequipa, 5 Disember 1974. Dihasilkan dalam J. Tamo T. (Ed.) (1994). Kongres V CLAP. Arequipa: CLAP.
CLADEA (1991). Pengurusan untuk pembangunan: Bengkel. Pembentangan. Majlis XXVI CLADEA, Lima, 23-26 September 1991. Lima: CLADEA-ESAN.
d) Dalam kes di mana karya itu belum diterbitkan tetapi diketahui bahawa karya itu akan segera diterbitkan, ungkapan "(dalam akhbar)" direkodkan.
Arotoma C., Sixto (dalam akhbar). Pendidikan, Pengurusan Pasaran dan Pengetahuan.
Arotoma C., S. dan Guerra A., E. (dalam akhbar). KDNK pelancong Ayacucho.
e) Apabila karya-karya tersebut bekerjasama dengan beberapa pengarang, pesanan akan ditunjukkan dengan nama keluarga yang kedua, tidak kira tahun penerbitannya. Penerbitan individu dihantar sebelum karya kolaboratif.
f) Tesis. Dalam kes-kes tesis, istilah tesis dimasukkan ketika dokumen tersebut diperiksa; pertahanan, apabila merujuk kepada pembelaan atau sokongan tesis. Perkara biasa adalah menggunakan istilah tesis. Contoh:
RIVEROS Q., Lucio dan CANCHARI Q. Juan de Dios (2001). Modal Intelektual Perniagaan Mikro dan Kecil di Bandar Trujillo. Tesis untuk memilih Sarjana Muda Pentadbiran. Universiti Huamanga, Ayacucho.
Miranda Campos, Jeny (1999). Teori dua faktor dan prestasi akademik pelajar UNSCH.. Universiti Chiclayo, Trujillo.
González Guerra, Madeleine (1998). Kelakuan membeli penduduk Piuran.. Universiti Piura, Piura.
Quicaña Navarro, Efraín dan Pérez Márquez, JA (1997). Tipologi organisasi syarikat Ayacucho dan kesannya terhadap daya saing. Tesis untuk memilih Sarjana Muda Pentadbiran. Universiti Huamanga, Ayacucho.
Vera Carpio J. (1996). Spirometri pada penyakit yang mengalami tahap pencemaran atmosfera yang berlainan. Tesis untuk memenuhi syarat untuk memperoleh Ijazah Sarjana Muda Perubatan. UNAS, Arequipa.
Levy, Naomi (1992). Penentu pelaburan swasta di Mexico 1960-1985. Tesis Sarjana. DEPFE-UNAM, Mexico.
Levy, Naomi (1999). Perubahan institusi dalam sektor kewangan dan pengaruhnya terhadap pembiayaan pelaburan: Mexico 1960-1994. Tesis PhD, DEPFE-UNAM, Mexico.
g) Paten. Dalam kes di mana ia merujuk kepada paten, ini merujuk kepada paten, pendaftaran dan tarikh. Contoh:
Masquelier J. (1982). Ekstrak Tumbuhan Dengan kandungan Proanthocyanadims sebagai Agen terapi yang Mempunyai Kesan Pengambilan Radikal dan Penggunaannya. Paten Perancis No. 1300869.
Larsen CE., Trip R, Johson CR, penemu (1995). Novoste Corporation, pemegang serah hak. Kaedah untuk prosedur yang berkaitan dengan elektrofisiologi hert. Paten AS 5 529 067. 25 Jun.
12.2.5. Bahan elektrik
Peraturan standard, untuk merujuk kepada dokumen elektrik, adalah Piawaian ISO 690-2, yang disediakan oleh Jawatankuasa Teknikal ISO TC 46, Jawatankuasa Kecil versi 9, 1997. Oleh itu, piawaian tersebut dikenal pasti sebagai: ISO 690-2 Standard SO / TC 46 / SC 9 (1997).
Ini sesuai dengan kes rujukan bibliografi artikel dalam majalah dalam format elektronik; monograf dalam format elektronik; bahagian monograf elektronik, pangkalan data atau program komputer.
Contoh:
a) Artikel jurnal dalam format elektronik
ECLAC. Baki awal 1999. URL. http://www.eclac.org/español/publicaciones/bal 99 / intro.htm
Caputo, Orlando. Krisis ekonomi Chile dalam globalisasi. Santiago, Chile. URL.
Morse SS. (Sembilan-belas sembilan puluh lima). Faktor-faktor kemunculan penyakit berjangkit. Emerg Infect Dis 1995 Jan-Mar; sebelas):. Boleh didapati dari: URL:
b) Monograf dalam format elektronik
CDI (1995). Dermatologi klinikal yang digambarkan. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, pengeluar. Edisi ke-2. Versi 2.0. San Diego: CMEA.
CARROLL, Lewis. Pengembaraan Alice di Wonderland. Texinfo ed. 2.1.: WindSpiel, November 1994.. Terdapat di World Wide Web: http: // www.gwemany.eu.net/books/caroll/alice.html. Juga tersedia di Internet dalam versi PostScript dan ASCII:.
Agenda mesyuarat. Gif-sur-Yvette (Perancis): Pusat d´Etudes NuclÚaires, Saclay Service de Documentation, Mac 1991-. Kemas kini dua bulanan. Format ASCII. Boleh didapati melalui QUESTEL.
Kirk-Othmer. Ensiklopedia Teknologi Kimia. Edisi ke-3. New York: John Wiley, 1984. Terdapat melalui: Perkhidmatan Maklumat DIALOG, Palo Alto (Calif.).
AXWORTHY, Glenn. Di mana di dunia ini Carmen Sandiego? Versi untuk IBM / Tandy. San Rafael (Calif.): Perisian Broderbund, 1985. 1 disket; 51/4 dalam. Diiringi oleh: World Almanac 1986 dan Book of Facts. Keperluan sistem: Sesuai dengan IBM / Tandy; RAM 128 kB; Siri MS DOS 2.0, 3.0; penyesuai grafik diperlukan. Pereka: Gene Portwood dan Laurel Elliott.
c) Bahagian Monograf elektronik, Pangkalan Data atau Program Komputer
Elemen yang perlu dipertimbangkan:
Contoh:
- Tanggungjawab utama (wajib) Tajuk (dokumen asas) (Wajib) Jenis sokongan (wajib) Tanggungjawab sekunder (dari dokumen asas) (pilihan) Edisi (wajib) Tempat penerbitan (wajib) Editorial (Wajib) Tarikh penerbitan (wajib) Tarikh kemas kini / semakan (Wajib) Tarikh janji temu (Wajib untuk dokumen dalam talian; pilihan untuk yang lain) Bab atau sebutan yang setara (bahagian) (Wajib) Tajuk (bahagian) (Wajib) Penomboran dalam dokumen asas (pilihan) Lokasi dalam dokumen asas (wajib) Catatan (pilihan) • Ketersediaan dan akses (wajib untuk dokumen dalam talian; pilihan untuk orang lain) • Nombor standard (pilihan)
Contoh:
Lembaran Data Finacial Syarikat ICC British. Hamptom (Meddlesex, UK): ICC Online, 1992, dikemas kini pada 3 Mac 1992. Robert Maxwell Group PLC No. Accession 01209277. Terdapat melalui: DIALOG Information Services, Palo Alto (Calif.).
CARROLL, Lewis. Adbventure Alice di Wonderland. Texinfo. Ed. 2.2.: WindSpiel, November 1994. Bab VII. Pesta Teh Gila. Terdapat di World Wide Web.
d) Kerjasama dalam Monograf Elektronik, Pangkalan Data atau Program Komputer
Elemen:
- Tanggungjawab utama (kolaborasi) (wajib) Tajuk kerjasama (Wajib) Tanggungjawab utama (dokumen asas) (Wajib) Tajuk (dokumen asas) (Wajib) Jenis sokongan (wajib) Edisi (wajib) Tempat penerbitan (Wajib) Editorial (Wajib) Tarikh kemas kini / semakan (Wajib) Tarikh janji (Wajib untuk dokumen dalam talian; pilihan untuk orang lain) Penomoran dokumen asas (pilihan) Lokasi dalam dokumen asas (wajib) Catatan (pilihan) Ketersediaan dan akses (wajib untuk dokumen dalam talian; pilihan untuk orang lain) Nombor standard (pilihan)
Contoh:
MACCONNLEL, WH. Sejarah Perlembagaan. Dalam Ensiklopedia Kanada. Macintosh versi 1.1. Toronto: McClelland & Stewart, 1993. ISBN 0-7710-1932-7.
Belle de Jour. Dalam Kajian Pawagam Magill. Pasadena (Calif.) Salem Press, 1985 No. No. Akses 0050053. Terdapat melalui: Perkhidmatan Maklumat DIALOG, Palo Alto (Calif.).
e) Mesej E-mel
IKAN, Fritz. Re: Shakespeare sebagai Wajib Membaca. Di USENET. Kumpulan berita: humanities.lit.authors.shakespeare. 29 Mei 1996; 09:07:11. Terdapat di Internet.
[email protected] (Case Western Reserve University). No. 94-1966.ZS Sumary. Dalam Kumpulan Berita USENET: court.usa.federation.supreme. 1996 Jun 3; 14:32:16 GMT. Terdapat di Internet. Juga diedarkan ke senarai perbincangan USENET: front.govt.hermes.opinions.
f) Fail komputer
Hemodinamik III: naik turunnya hemodinamik. Versi 2.2. Orlando (FL): Sistem Pendidikan Berkomputer; 1993.
Biasanya, jenis sokongan elektronik yang digunakan adalah yang berikut dan ia selalu muncul dalam tanda kurung:,,,. Atau jika spesifikasi yang lebih besar diinginkan, contoh berikut dapat digunakan:
Ada kemungkinan aspek yang dibincangkan di sini tidak merangkumi semua kes rujukan bibliografi. Walau bagaimanapun, mereka adalah yang paling terkenal dan paling biasa. Pembaca akan mendapati bahawa ini mungkin mencukupi. Walau bagaimanapun, untuk lebih terperinci pembaca dapat mengetahui di Addenda, yang kami sertakan dalam teks ini dalam hal ini.
Rujukan
1. PERSATUAN PSIKOLOGI AMERIKA (1988). Manual penerbitan Persatuan Psikologi Amerika (edisi 3 Rev.). Washington, DC: Pengarang.
2. AROTOMA C., Sixto (1999). Cara menulis artikel ilmiah: Skema. Kursus Cara Menulis Artikel Ilmiah. Pejabat Penyelidikan, Universiti Huamanga (tidak diterbitkan).
3. ICRM (1997). Syarat untuk menghantar naskah ke jurnal. Di: URL.. htm.
4. HARI, Robert. (Sembilan belas sembilan puluh enam). Cara menulis dan menerbitkan makalah ilmiah. Washington: Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika.
5. HARI, RA (1989). Cara menulis dan menerbitkan makalah ilmiah (2 ed.) New York: Cambridge University Press.
6. JAWATANKUASA EDITOR JURNAL PERUBATAN ANTARABANGSA. (1997). Keperluan yang seragam untuk manuskrip yang dihantar ke jurnal bioperubatan. Terdapat di: ACP on line (http://www.acponline.org).
7. SIDMA, Murria (1978) Teknik Penyelidikan Ilmiah. Barcelona: Fontanelle.
8. SIERRA BRAVO, R. (1984) Teknik Penyelidikan Sosial. Barcelona: Piramid.
9. SILVA SATISTEBAN, Luis (1984) Esei mengenai Metodologi Sains Sosial. Edisi kedua. Lima: Universiti Lima.
10. UNESCO (1982). Garis panduan untuk editor jurnal saintifik dan teknikal. Paris: Pengarang.
ADDENDA No. 1
Cadangan untuk rujukan bibliografi dari Kumpulan Vancouver 1997
Artikel majalah
1. Artikel majalah biasa
Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Transplantasi jantung dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit pankreatobiliari. Ann Intern Med 1996 1 Jun; 124 (11): 930-3.
Sebagai pilihan, jika paging berterusan digunakan sepanjang jilid, bulan dan nombor dapat dihilangkan.
Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Pemindahan jantung dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit pankreatobiliari. Ann Intern Med 1996; 124: 930-3.
Lebih daripada enam pengarang:
Sekiranya terdapat lebih daripada enam bilangan pengarang, senaraikan enam yang pertama dan tambahkan ungkapan "et al."
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Leukemia kanak-kanak di Eropah selepas Chernobyl: tindak lanjut 5 tahun. Kanser Br J 1996; 73: 1006-12.
2. Organisasi sebagai pengarang
Persatuan Jantung Australia dan New Zealand. Ujian tekanan latihan klinikal. Garis panduan keselamatan dan prestasi. Med J Aust 1996; 164: 282-4.
3. Nama pengarang tidak dinyatakan
Kanser di Afrika Selatan. S Afr Mead J 1994; 84: 1.
4. Artikel dalam bahasa asing ()
Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Infrastruktur dua hala seneruptur hos tidligere frisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1996; 116: 41-2.
5. Tambahan satu isi padu
Shen HM, Zhang QF. Penilaian risiko karsinogenisiti nikel dan barah paru-paru pekerjaan. Perspektif Kesihatan Environ 1994; 102 Bekalan 1: 275-82.
6. Tambahan nombor
Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Reaksi psikologi wanita terhadap barah payudara. Semin Oncol 1996: 23 (1 Bekalan 2): 89-97.
7. Sebahagian isi padu
Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Asid sialik plasma dan air kencing pada diabetes mellitus yang tidak bergantung kepada insulin. Ann Clin Biochem 1995; 32 (Pt 3): 302-6.
8. Sebahagian daripada nombor
Tiang GH, Mills SM. Pada seratus kes laserasi kaki berturut-turut pada pesakit yang berumur. NZ Med J 1994; 107 (986 Pt 1): 377-8.
9. Bilangan tanpa isi padu
Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthrodopic pergelangan kaki arthrodesis pada rheumatoid arthritis. Clin Orthop 1995; (320): 110-4.
10. Tiada nombor atau isi padu
Browll DA, Lennard TW. Status imunologi pesakit barah dan kesan perjalanan darah pada tindak balas antitumor. Curr Opin Gen Surg 1993: 325-33.
11. Penomboran dalam angka Rom
Fisher GA, Sikic BI. Rintangan ubat dalam onkologi klinikal dan hematologi. Pengenalan. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Apr; 9 (2): xi-xii.
12. Petunjuk jenis artikel, jika sesuai
Enzenberger W, Fischer PA. Metronome dalam penyakit Parkinson. Lancet 1996; 347: 1337.
Clement J, De Bock R. Komplikasi hematologi nefropati hantavirus (HVN). Kidney Int. 1992; 42: 1285.
13. Artikel yang mengandungi pencabutan
Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Kecacatan gen Ceruloplasmin yang berkaitan dengan epilepsi pada tikus EL. Nat Genet 1995; 11: 104.
14. Artikel ditarik kerana pencabutan
Liou GL, Wang M, Matragoon S. Ekspresi gen JRBP sebelum waktunya semasa perkembangan tikus. Melabur Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 1083-8.
15. Artikel di mana errata telah diterbitkan
Hamlin JA, Kahn AM. Hermiografi pada pesakit simptomatik selepas pembaikan hernia inguinal. West J Mead 1995; 162: 28-31.
Buku dan monograf lain
16. Individu sebagai pengarang
Ringsven MK, Bond D. Gerontologi dan kemahiran kepimpinan untuk jururawat. Edisi ke-2. Albany (NY): Penerbit Delmar; Sembilan belas sembilan puluh enam.
17. Pengarah ("penyunting"), penyusun sebagai pengarang
Norman IJ, Redfern SJ, penyunting. Penjagaan kesihatan mental untuk warga tua. New York: Churchill Livingstone; Sembilan belas sembilan puluh enam.
18. Organisasi sebagai pengarang dan penerbit
Institut Perubatan (AS). Melihat masa depan program Medicaid. Washington: Institut; 1992.
19. Bab buku
Pillips SJ, Whisnant JP. Hipertensi dan strok. Dalam: Laragh JH, Brenner BM, penyunting. Hipertensi: patofisiologi, diagnosis, dan pengurusan. Ke-2. Ed. New York: Raven Press; 1995. hlm. 465-78.
20. Minit persidangan
Kimura J, Shibasaki H, penyunting. Kemajuan terkini dalam neurofisiologi klinikal. Prosiding Kongres Antarabangsa EMG ke-10 dan Neurofisiologi Klinikal; 1995 15-19 Okt; Kyoto, Jepun. Amsterdam: Elsevier; Sembilan belas sembilan puluh enam.
21. Kertas yang dibentangkan pada persidangan
Bengtsson S, Solheim BG. Penguatkuasaan perlindungan data, privasi dan keselamatan dalam maklumat perubatan. Dalam: Mon KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoft O, editor. MEDINFO 92. Prosiding Kongres Dunia ke-7 mengenai Informatik Perubatan; 1992 6-10 Sep; Geneva, Switzerland. Amsterdam: Belanda Utara; 1992. hlm. 1561-5.
22. Laporan ilmiah atau teknikal
Diterbitkan oleh institusi kewangan atau penaja.
Smith P, Golladay K. Pembayaran untuk peralatan perubatan tahan lama yang ditagih semasa kemudahan jururawat mahir tinggal. Laporan akhir. Dallas (TX): Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia (AS), Pejabat Penilaian dan Pemeriksaan; 1994 Laporan No. Oktober: HHSIGOEI69200860.
Diterbitkan oleh institusi pelaksana.
Field MJ, Tranqueada RE, Feasley JC, penyunting. Penyelidikan perkhidmatan kesihatan: tenaga kerja dan masalah pendidikan. Washington: Akademi Akhbar Nasional; 1995. No Kontrak: AHCPR2829422008. Ditaja oleh Agensi untuk Dasar dan Penyelidikan Penjagaan Kesihatan.
23. Tesis
Kaplan SJ. Penjagaan kesihatan rumah pasca hospital: akses dan penggunaan orang tua. St. Louis (MO): Washington Univ.; Sembilan-belas sembilan puluh lima.
24. Paten
Larsen CE, Trip R, Johson CR, penemu; Novoste Corporation, pemegang serah hak. Kaedah untuk prosedur yang berkaitan dengan elektrofisiologi hert. Paten AS 5 529 067. 1995 Jun25.
Karya terbitan lain
25. Artikel surat khabar
Lee G. Rawat inap berkaitan dengan pencemaran ozon: kajian menganggarkan 50,000 kemasukan setiap tahun. The Washington Post 1996 21 Jun; Seksyen A: 3 (col.5).
26. Bahan audiovisual
HIV + / AIDS: fakta dan masa depan. St. Louis (MO): Buku Mosby-Year; Sembilan-belas sembilan puluh lima.
27. Dokumen undang-undang
Undang-undang awam:
Pindaan Kesihatan Pencegahan tahun 1993, Pub L. No. 103-183, 107 Stat. 2226 (14 Dis 1993).
Bil tanpa sekatan:
Akta Kerahsiaan Rekod Perubatan 1995, S. 1360, 104th Cong., 1st Sess. (Sembilan-belas sembilan puluh lima).
Kod Peraturan Persekutuan:
Persetujuan Dimaklumkan, 42 C: F: R. Seksyen 441.257 (1995)
Penonton:
Peningkatan Penyalahgunaan Dadah: Kesannya di Bilik Darurat Bangsa: Perbicaraan Sebelum Subcomm. Mengenai Sumber Manusia dan Kerajaan Antara Kerajaan. Mengenai Operasi Kerajaan, 103hb, 1 Sess. (26 Mei 1993).
28. Peta
North Carolina, kadar tuberkulosis setiap 100,000 penduduk, 1990. Raleiht: North Caroline Dept. Kesihatan Persekitaran, dan Sumber Asli. Bahagian Epidemiologi; 1991.
29. Kitab Injil
Kitab Suci. Versi King James. Gtrand Rapids (Ml): Zondervan Publishing House; 1995. Rut 3: 1-18.
30. Kamus dan karya rujukan serupa
Kamus perubatan Stedman. Edisi ke-26. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; hlm. 119-20.
31. Karya klasik
The Winters Tale: lakonan 5, pemandangan 1, baris 13-16. Karya lengkap William Shakespeare. London: Rex; 1973.
Karya yang tidak diterbitkan
32. Dalam akhbar
Beshner AI. Mekanisme molekul ketagihan kokain. N Engl J Med. Dalam akhbar 1996.
Bahan elektrik
33. Artikel jurnal dalam format elektronik
Morse SS. Faktor-faktor kemunculan penyakit berjangkit. Emerg Infect Dis 1995 Jan-sea; sebelas):. Boleh didapati dari: URL:
34. Monograf dalam format elektronik
CDI, dermatologi klinikal digambarkan. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, pengeluar. Edisi ke-2. Versi 2.0. San Diego: CMEA; Sembilan-belas sembilan puluh lima.
35. Fail komputer
Hemodinamik III: naik turunnya hemodinamik. Versi 2.2. Orlando (FL): Sistem Pendidikan Berkomputer; 1993.
() Versi pertama disajikan dan diterbitkan pada tahun 1998.
Rujukan bibliografi yang merujuk teks mesti kelihatan bernombor dan dalam urutan korelasi untuk rujukan yang betul.
(1) Rujukan juga harus muncul sesuai dengan nomor korelasi yang dikirimkan dalam daftar rujukan bibliografi.
() "Asing" difahami berkaitan dengan bahasa Inggeris.
