Kejadian dalam ekonomi keluarga, pengkomersialan, masalah perdagangan dan kesediaan untuk bergaul
Artikel ini menyajikan beberapa masalah yang terdapat pada produksi artisan tradisional di Santiago del Estero, yang timbul dari penyelidikan baru-baru ini: diagnosis aktiviti, dan penerokaan keadaan yang mempengaruhi pembentukan kumpulan dan persatuan di sektor popular di pedesaan di wilayah ini..
Sebilangan besar yang sekarang kita sebut "kerajinan tradisional" terus memenuhi keperluan fungsional produksi, tempat tinggal atau kehidupan sehari-hari, tetapi hanya untuk penduduk luar bandar, atau peri-bandar, itulah yang memelihara tanda kehidupan., kegunaan dan adat tradisional. Industri dan untuk penduduk miskin di luar bandar, tetapi juga simbol menarik budaya asli penduduk Santiago yang berhijrah, dan bahkan untuk beberapa keluarga bandar yang menganggarkan kepentingan budaya, ia menunjukkan gejala kemerosotan yang kini menjadi ciri sektor sosial di mana ia dilahirkan: marginalitas, risiko kepupusan kerana perubahan adat istiadat dan persaingan dalam industri semasa. Kami mengirimkan beberapa bukti yang timbul dari pekerjaan lapangan yang merujuk kepada perdagangan, keluarga, pergaulan,pemasaran dan masalah lain yang diperhatikan oleh pengrajin, pakar yang dirundingkan dan oleh mata kita sendiri.
Pengeluaran artisan secara umum dianggap sebagai industri pembuatan yang berdasarkan penggunaan produk yang ada di kawasan kediaman tukang; Pada asalnya ia dilahirkan sebagai cara untuk memenuhi keperluan penggunaan umum di kawasan tersebut. Pada tahap selanjutnya, makna eksploitasi lain muncul, penggunaan dan fungsi lain, eksplisit atau tersirat, yang melampaui aplikasi awal. Pada gilirannya, hubungan budaya dan pengembangan ekonomi menghasilkan rangkaian komersial yang, dalam banyak kes dari masa lalu dan bahkan hari ini, membawa produk artisan ke wilayah yang sangat jauh.
Pada masa ini, dalam beberapa item yang telah kami analisis, produk yang dijelaskan dilengkapi dengan produk industri yang mesti diperoleh oleh tukang. Penyebaran ekonomi dari pasaran yang luas menjadikan pengeluaran diri menjadi baki dan kadang-kadang hampir tidak wujud. Braiders membeli cincin dan gesper; tukang perak membeli perak dan perak nikel di kedai, atau mesti mengitar semula dari benda lain. Walaupun di telera, sangat kerap mereka tidak memiliki kawanan domba, dan mereka memperoleh bulu dari pengeluar lain di daerah itu, atau di kedai-kedai di mana mereka menjualnya; Satu kes tertentu dari aktiviti ini adalah penggunaan bulu alpaca, yang dibawa oleh pedagang yang membekalkannya dari wilayah lain di wilayah ini, terutama Catamarca.
Bentuk pengeluaran artisanal bersifat primitif, dilakukan dalam keadaan tidak menentu. Ia hampir selalu dikerjakan di luar rumah atau di bawah ruang bawah tanah, yang menyumbang untuk meningkatkan masalah kesihatan yang berasal dari profesion itu sendiri. Alat-alat itu tidak mudah diperbaharui, dan alat ini harus diperbaiki dan disesuaikan.
Pendapatan wang dalam anggaran keluarga
Kekhawatiran atau ketidakpercayaan yang kita peringatkan di kalangan pengrajin terhadap pengundi mempengaruhi salah satu masalah halus yang kita tangani, kerana sesuai dengan domain kehidupan pribadi, seperti pendapatan.
Kita tahu bahawa dalam beberapa kes jawapan yang diberikan oleh responden merangkumi penyembunyian pendapatan sekali-sekala. Setelah sekatan umum ini diterima, kami tidak mempunyai alasan untuk menganggap bahawa pendapatan dari penjualan kraftangan diperlakukan secara berbeza daripada sumber pendapatan lain, yang akan menyebabkan bias mengikut asal pendapatan. Objektif utama kami dalam melakukan pembinaan semula pendapatan pada dasarnya adalah untuk mengira bahagian pendapatan wang keluarga yang disumbangkan oleh pengeluaran artisanal.
Kesukaran tambahan adalah membina semula anggaran keluarga untuk tahun lalu, itulah yang akan kami lakukan. Ini bererti usaha yang cukup besar bagi pewawancara, yang harus membantu mengingat, dengan tujuan utama untuk mengetahui berapa bahagian pendapatan wang yang berasal dari barang-barang kraf. Kami memfokuskan pada pendapatan monetari, kerana ekonomi keluarga pedesaan memiliki komponen pendapatan yang tinggi, bukan dari pengeluaran pertanian dan ternakan, pemburuan dan pengumpulan, dan banyak pengaturan dengan jiran dan pelanggan berdasarkan barter, nikmat yang dilakukan dan diterima sebagai pengembalian, semua aktiviti yang berbentuk pertukaran barang dan perkhidmatan, yang sangat sukar digambarkan kecuali kajian kes tertentu dilakukan,yang melebihi tujuan kami dalam penyiasatan ini.
Walau apa pun, kita tahu bahawa ada penghasilan laporan yang rendah dari produksi artisanal, memandangkan dalam banyak kes ia ditukar dengan barang dagangan kepada pembeli, dan ini terutama mempengaruhi kawasan di mana mekanisme ini lebih meluas.
Penjelasan yang diperlukan untuk memahami bahagian ini adalah bahawa di sini kita akan membincangkan rumah-rumah pengrajin, yang terdiri daripada semua kumpulan keluarga mereka, di mana kita dapati pelbagai jenis pekerjaan, yang dilakukan oleh kebanyakan anggotanya, bahkan kanak-kanak dan orang muda, kerana kerja bermula sangat awal dan persaraan sangat lewat. Juga tidak biasa bagi ketua rumah tangga lelaki dan wanita dewasa kerana masing-masing mempunyai lebih dari satu pekerjaan. Ketika berbicara tentang pendapatan seluruh kumpulan, maka, kita merujuk kepada kira-kira populasi 2,772 orang, hasil mengalikan 478 isi rumah dengan 5.8 anggota yang rata-rata dimiliki oleh keluarga ini.
Seperti yang ditunjukkan oleh jadual berikut, rata-rata dan untuk keseluruhan sampel, pendapatan kewangan dari kraftangan menyumbang 39.4% daripada jumlah pendapatan kewangan isi rumah yang disurvei. Sebilangan yang lebih tinggi, 42.6%, berasal dari pekerjaan lain, baik dari pengrajin itu sendiri sekiranya dia mempunyai lebih dari satu pekerjaan, atau dari anggota keluarga yang tinggal pada usia aktif. Selebihnya bajet, 18%, terdiri daripada sumbangan negeri untuk persaraan dan pencen untuk orang tua atau orang yang terjejas oleh kecacatan, dan untuk pencen anggun untuk ibu tujuh anak, yang paling banyak dalam jumlahnya.
Jadual Nº 1
Pendapatan kewangan tahunan mengikut asal, mengikut item utama (%)
| Sumber pendapatan | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Jualan kraftangan | 24.6 | 26.6 | 62.7 | 27.1 | 37.6 | 40.1 | 39.4 |
| Karya lain | 53.6 | 52.4 | 30.5 | 36.7 | 43.7 | 47.8 | 42.6 |
| Persaraan dan pencen | 21.8 | 21.0 | 6.8 | 36.2 | 18.7 | 12.1 | 18.0 |
| Jumlah (ribuan $) | 100.0424.2 | 100.0158.4 | 100.0507.5 | 100.0229.5 | 100.0188.2 | 100.0248.1 | 100.01,793.3 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI-Santiago del Estero Province, 2000. Tinjauan. Soalan 5.
Seperti yang dapat dilihat, terdapat heterogenitas yang cukup besar dalam item utama yang kita analisis ketika mempertimbangkan asal usul pendapatan. Tajuk pembuatan kulit adalah yang menghasilkan pendapatan paling banyak wang (62.7%), dan yang menenun orang yang melakukannya dalam bahagian yang lebih kecil (24.6%). Kami percaya bahawa dalam kes terakhir, bahagian rendah ini secara bersamaan menyatakan masalah pasaran dan bentuk khas pengkomersialan untuk kebanyakan telera, yang terdiri daripada pertukaran pengeluaran mereka dengan barang dagangan.
Hasil kerja pembuat bakul dan tukang kayu juga menghasilkan pendapatan wang yang agak rendah, sedikit lebih tinggi daripada telera: masing-masing 26.6% dan 27.1%. Bagi pihak mereka, mereka yang menghasilkan makanan memperoleh 37.6% daripada anggaran mereka dari aktiviti ini; Kami percaya bahawa bahagian pendapatan yang agak tinggi ini dipengaruhi oleh fakta bahawa makanan umumnya diperdagangkan secara tunai. Kategori "orang lain", di mana pendapatan dari produksi artisan mencapai 40.1%, termasuk kegiatan seni, seperti tembikar dan seramik, ukiran, dan juga pembinaan alat muzik, yang, sebagai aktiviti yang sangat berkelayakan dan dengan pasaran yang jelas, biasanya menghasilkan nilai jualan yang signifikan.
Kesimpulan yang lebih umum adalah bahawa sebilangan besar pengrajin tidak menyokong kumpulan keluarga mereka dengan aktiviti ini sahaja, dan mereka mesti melengkapkannya dengan karya lain olehnya atau oleh ahli kumpulan keluarganya yang lain.
Dengan mempertimbangkan nilai pendapatan dalam jumlah mutlak, dalam jadual berikut, visi pelengkap diperoleh dari yang baru saja kita berikan. Angka-angka tersebut menegaskan dengan penekanan yang lebih besar bahawa pengrajin kulit mempunyai jumlah pendapatan tertinggi, iaitu enam kali lebih tinggi daripada yang paling rendah, dari telera. Kes produk kulit dijelaskan dengan beberapa sebab: sifat utilitinya, digunakan dalam pekerjaan ternakan di seluruh negara, yang menentukan keberadaan pasar yang luas di mana pembuatan Santiago dihargai, dan di ketiga, adanya mekanisme perantaraan gabungan melalui penjualan dan pembelian yang dilakukan oleh "pilcheros" wilayah selatan: Ojo de Agua dan Quebrachos.Walaupun perantara memperoleh keuntungannya - seperti yang logik - dalam operasi ini, dia biasanya membayar secara tunai, sesuatu yang tidak dilakukan oleh pilchero yang memasuki wilayah tenun dalam beberapa dekad yang lalu.
Kami juga melihat di dalam jadual bahawa secara umum pendapatan yang disumbangkan oleh karya lain adalah serupa dengan yang dihasilkan dalam kraftangan, dengan pengecualian yang dapat dilihat dari pengrajin dari kategori "lain", yang merangkumi pemalsu: dalam kes ini, kami percaya bahawa berkaitan dengan lokasi bandar mereka, tahap pendidikan tertinggi dan tahap ekonomi sosial tertinggi mereka, yang menolong mereka ketika mencari pendapatan lain dalam struktur pekerjaan.
Evolusi pendapatan wang mempunyai variasi yang ketara sepanjang tahun. Di sini evolusi pendapatan yang datang dari kraftangan dan dari sumber lain mesti dipertimbangkan bersama, kerana kedua-duanya saling melengkapi sebagai strategi pekerjaan untuk memenuhi keperluan kumpulan keluarga. Dalam apa yang berikut di bahagian ini kita akan memfokuskan pada pendapatan yang dihasilkan oleh pengeluaran domestik atau pekerjaan luar rumah, jadi kita tidak akan mempertimbangkan pendapatan dari persaraan dan pencen.
Walaupun teler berfungsi sepanjang tahun, mereka mendapat keadaan yang lebih baik untuk bekerja semasa cuaca musim sejuk yang kering, sambil lebih senang menghubungi orang-orang di bandar yang biasanya merupakan pelanggan mereka yang paling banyak menjual. Pendapatan purata terendah dari keseluruhan sampel diperhatikan pada pembuat bakul, sebanyak $ 6 pada bulan Mei, diikuti dengan tempoh pendapatan yang lebih tinggi antara bulan Jun dan Ogos, yang ditentukan oleh musim pelancongan di Las Termas de Río Hondo. Secara perbandingan, pendapatan pengilang telera dan kulit lebih stabil daripada pendapatan pembuat keranjang sepanjang tahun.
Rumah-rumah tukang kulit menjual pengeluarannya terutamanya pada musim sejuk, tetapi pada musim panas mereka mengimbangi penurunan dengan pendapatan dari kegiatan bukan artisan lain: mereka memuncak pada bulan Disember dan Januari, kerana permintaan musiman untuk pekerja pertanian hari ini untuk buruh jagung yang ditangguhkan di kawasan lain di negara ini. Para pengrajin sendiri berpartisipasi dalam kitaran ini, yang memberi mereka pendapatan yang relatif tinggi. Pengeluar makanan tradisional mempunyai puncak terbalik, yang terletak pada musim panas, mungkin dipengaruhi oleh permintaan yang lebih tinggi yang berkaitan dengan perayaan akhir tahun, dan pada masa yang sama oleh kemasukan orang dari Santiago yang berpusat di wilayah lain pada bulan-bulan musim panas. Dalam kes pengrajin yang bekerja di kawasan lain, tidak ada perbezaan yang nyata dari apa yang telah dikatakan;puncaknya juga diperhatikan pada musim sejuk, yang berkaitan dengan pelancongan dan penganjuran pameran bandar tempatan.
Pemalar yang ditunjukkan juga ditunjukkan ketika mempertimbangkan angka-angka jumlah umum: pendapatan secara beransur-ansur menurun setelah musim panas, dengan bulan Mei menjadi bulan dengan pendapatan terendah; selepas pemulihan pada bulan Jun dan Julai, penurunan baru diperhatikan, yang mengalami penurunan pada bulan September. Sekiranya pendapatan dari pertukangan sekarang dibandingkan dengan pekerjaan lain, akan dilihat bahawa yang terakhir mengalami kemurungan musim sejuk yang sebelumnya melengkapi.
Tidak dapat dielakkan untuk menghubungkan variasi ini, seperti yang telah disarankan sebelumnya, dengan musim pekerjaan pertanian: musim sejuk adalah masa rehat, baik dari sudut pandang biologi dan tenaga kerja, dan ini meningkatkan keupayaan senjata kerja yang tidak dituntut untuk menanam dan menuai. Oleh itu, ini adalah masa yang tepat untuk kerja membina semula barang-barang rumah, yang berkait rapat dengan keadaan produktif rumah luar bandar: kapak untuk membaiki pagar, rumah itu disiapkan menyiapkannya untuk musim panas hujan, mereka memperbaiki atau membina instrumen bekerja, dan biasanya berputar dan ditenun.Setelah kitaran ini dijelaskan oleh pendapatan wang, tradisi generasi diterapkan sejak sekian lama sebelum ekonomi pasaran terbentuk pasti wujud, yang mana ia belum dapat diubah secara substansial.
Jadual Nº 2
Purata pendapatan keluarga bulanan dari kraf dan pekerjaan lain (1999-2000) (dalam $ - N: 478)
| Asal pendapatan | JAN | FEB | LAUT | APR | MUNGKIN | JUN | JUL | OGOS | SET | OCT | NOV | DEC |
| Pertukangan | 137 | 143 | 141 | 137 | 124 | 165 | 163 | 144 | 123 | 122 | 124 | 132 |
| Karya lain | 307 | 243 | 230 | 196 | 181 | 183 | 184 | 184 | 177 | 183 | 206 | 270 |
| Jumlah | 444 | 486 | 371 | 333 | 305 | 348 | 347 | 328 | 300 | 305 | 330 | 402 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 5.
Tidak boleh disembunyikan dari kita bahawa angka pendapatan rata-rata ini menyembunyikan realiti ekonomi keluarga yang sangat berbeza, kerana angka tersebut tinggi bagi pengrajin yang memiliki pendapatan yang lebih tinggi dan dalam beberapa keadaan tetap.
Ini adalah kes banyak keluarga di mana pendapatan dari penjualan kraftangan jarang atau tidak ada, yang menganggap diri mereka berada dalam perdagangan tetapi yang, seperti yang banyak orang mengatakan, "tidak menjual apa-apa". Refleksi dari kepelbagaian dalaman ini diambil kira oleh keterangan subjektif yang kita minta dari pendapatan kita sendiri, melalui soalan 6: "Adakah anda mengatakan bahawa, dari semua pendapatan anda dalam bentuk wang, kerajinan memberi anda: a) semua pendapatan anda dalam wang; b) tiga perempat; c) separuh; d) bahagian keempat; dan e) kurang dari seperempat. "
Jadual Nº 3
Artis diklasifikasikan mengikut sumbangan pengeluaran artisan kepada anggaran mereka, mengikut item utama
| Anggaran perkadaran | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Semuanya | 14.0 | 22.9 | 41.3 | 22.8 | 33.3 | 44.2 | 26.1 |
| Tiga suku | 4.8 | 2.1 | 6.5 | 14.1 | 16.6 | 9.3 | 7.8 |
| Separuh | 14.0 | 10.4 | 22.8 | 3.5 | 18.3 | 18.6 | 15.0 |
| Bahagian keempat | 23.7 | 39.6 | 16.3 | 29.8 | 18.3 | 9.3 | 22.6 |
| Kurang dari satu perempat | 43.5 | 25.0 | 13.1 | 29.8 | 13.3 | 18.6 | 28.4 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | - | - | - | - | - | - | - |
| Jumlah | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,060 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 5.
Dalam data agregat untuk semua item, jawapan untuk pertanyaan ini mengungkapkan dua keterlaluan yang jelas dalam pengedaran: di satu pihak, pengrajin yang rumahnya kita panggil "profesional", yang memperoleh daripadanya semua atau tiga per empat dari pendapatan mereka dalam bentuk wang, merupakan sepertiga sampel (33.9%). Pada tahap ekstrem yang lain, mereka yang memperoleh ini berarti seperempat atau kurang dari seperempat dari pendapatan mereka, dan yang dapat disebut sebagai pengrajin "marginal", adalah separuh sampel (51.0%), meninggalkan di antara mereka sekelompok kecil isi rumah yang memperoleh pendapatan dengan kedua-dua cara, dalam kadar yang sama.
Pemasaran
Pengkomersialan adalah tahap di mana masalah utama pengeluaran artisan tradisional ditunjukkan. Sebilangan besar membuat penjualan sekali-sekala, berdasarkan pesanan atau penampilan pelanggan secara rawak. Jangan lupa bahawa majoriti adalah penduduk luar bandar, selalunya di kawasan terpencil. Sebilangan besar pengrajin yang disurvei menyatakan bahawa mereka tidak menghasilkan apa-apa kerana tidak ada yang menjual; Namun, menurut objektif yang kami tetapkan, kami tidak membuat tinjauan dan pendaftaran bergantung pada fakta ini, kerana kami berminat untuk mendedahkan kapasiti pengeluaran dan terutama masalah yang dihadapi oleh aktiviti ini.
Pada masa pengkomersialan, pengeluar artisan berada dalam kedudukan paling lemah; Dia tidak selalu memiliki kesadaran yang jelas tentang nilai dari apa yang dihasilkannya, dan umumnya menderita oleh keperluan mendesak untuk wang, dan oleh itu hampir selalu dipaksa untuk menerima syarat yang ditawarkan oleh peniaga atau penjual semula.
Kelangsungan hidup barter mesti dijelaskan dengan mengambil kira alasan budaya, kerana sejak sekian lama ia merupakan bentuk pertukaran umum di kawasan luar bandar, kebiasaan dalam konteks organisasi estancia, ladang dan obraje hingga abad ke-20. Ini memberi ruang ekonomi yang sangat besar bagi mereka yang beroperasi secara tempatan sebagai pembekal atau pedagang, terutama bagi orang yang mempunyai akses terhad ke persekitaran bandar.
Biasanya, tukang dari Santiago adalah pelanggan pedagang tempatan, dan yang terakhir adalah pengumpul dan penjual semula kraftangan, terutama dalam hal tenunan. Sejak komuniti provinsi dibentuk di daerah metropolitan, seperti di Santiago di Greater Buenos Aires, jenis perantara lain mulai beroperasi, pilcheros, yang membeli tukang di tempat kediaman mereka, dan mengangkut produk di dalam kenderaan mereka ke kadang-kadang tempat yang jauh. Wilayah-wilayah Patagonia adalah perbatasan rangkaian komersial ini, yang dibina dalam sebuah komuniti budaya yang tersebar tetapi disatukan oleh asal wilayah mereka yang sama yang dapat mengenali dan menilai produk tersebut.
Proses akulturasi menyebabkan anak-anak wilayah ini, dilahirkan dan dibesarkan dalam konteks lain, melemahkan ikatan budaya yang dipelihara oleh ibu bapa mereka. Pada waktu yang sama, emigrasi ke Buenos Aires telah menurun dengan ketara sejak tahun 1970-an. Sebab-sebab ini telah menyebabkan kehilangan pasaran ini, dan juruterbang telah berhenti berkeliling di kawasan pengeluaran tisu selama lebih kurang satu dekad. Beberapa televisyen yang kami wawancara mengingati saat lawatan bulanan pilchero memberi jaminan penjualan tambahan kepada mereka; Ini menguntungkan mereka, kerana walaupun harganya tidak bagus, transaksi tersebut termasuk sejumlah uang sebagai tambahan untuk barang dagangan, sementara penjualan kepada pedagang lokal dilakukan berdasarkan pertukaran barang langsung. Walau bagaimanapun,Mempertahankan hubungan komersial jenis ini dengan pedagang tempatan terus dan terus penting bagi pengrajin, kerana ia memberikan keselamatan kepada keluarga dengan keperluan bekalan tetap dan pendapatan rendah. Di beberapa daerah, entri pilcheros terhambat oleh adanya hubungan ketergantungan yang kaku dengan pedagang tempat itu, dan kami mempunyai data bahawa di tempat-tempat seperti Atamisqui ada yang bertindak sebagai pengumpul pedagang yang sama, yang memberi mereka tempat di proses pengkomersialan kerana dengan cara ini saya dapat mengumpulkan lebih banyak kepingan.Di beberapa daerah, entri pilcheros terhambat oleh adanya hubungan ketergantungan yang kaku dengan pedagang tempat itu, dan kami mempunyai data bahawa di tempat-tempat seperti Atamisqui ada yang bertindak sebagai pengumpul pedagang yang sama, yang memberi mereka tempat di proses pengkomersialan kerana dengan cara ini saya dapat mengumpulkan lebih banyak kepingan.Di beberapa daerah, entri pilcheros terhambat oleh adanya hubungan ketergantungan yang kaku dengan pedagang tempat itu, dan kami mempunyai data bahawa di tempat-tempat seperti Atamisqui ada yang bertindak sebagai pengumpul pedagang yang sama, yang memberi mereka tempat di proses pengkomersialan kerana dengan cara ini saya dapat mengumpulkan lebih banyak kepingan.
Keadaan ini telah berubah hari ini. Tetapi alasan yang sama untuk penyempitan pasaran yang menyebabkan penurunan secara bertahap dalam timbunan kain telah membuat pedagang tempatan memperoleh semakin sedikit pengeluaran ini, sehingga menimbulkan masalah yang dibuat oleh tinjauan kami.
Sekiranya kita cuba mengklasifikasikan modaliti pengkomersialan yang berlaku di provinsi ini untuk produksi artisanal, kita melihat bahawa mereka terutama berorientasi pada pasar lokal, luaran, dan campuran.
Jadual Nº 4
Modaliti pasar dan pengkomersialan dalam beberapa item produksi artisan di Santiago
| Pasaran | Tajuk | Cara pemasaran |
| tempatan | Makanan
Pertukangan kayu Kulit (kawasan utara dan tenggara) Keranjang (kawasan Río Hondo) |
Jualan tunai kepada pelanggan di kawasan atau bandar yang akan membeli dari anda. Untuk sebilangan produk (casing rosquetes) ia dijual kepada mereka yang melalui laluan 9 dan 34. Jualan tunai kepada pelanggan di kawasan atau bandar yang akan membeli daripadanya.
Penjualan tunai dan kadangkala dilakukan melalui barter kepada pelanggan di kawasan tersebut (penternak dan penternak). Penjualan tunai kepada pelancong dan peniaga, dan melalui barter kepada penjual semula di kawasan ini. |
| Luaran | Kulit (kawasan Ojo de Agua dan Quebrachos) | Penjualan tunai, secara umumnya memberikan input, sebagian besar untuk pilcheros, dan pada tahap yang lebih rendah kepada peniaga. |
| Bercampur | Tenunan
Alat muzik |
Dijual melalui barter untuk barang dagangan kepada pedagang tempatan (sangat umum). Artis menjual kepada pelanggan di kota yang pergi membeli dari dia atau kepada siapa dia membawanya (termasuk pengeluaran yang ditugaskan) (langka).
Dijual di pameran di Buenos Aires (sangat sedikit). Dijual di pameran dan perayaan wilayah. Dijual kepada pelanggan di bandar, provinsi lain atau di luar negara. |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000.
Mekanisme pengantaraan jarang dan umumnya tidak baik bagi pengrajin. Kes bakul Río Hondo menonjol, ditujukan kepada orang ramai pelancong dengan kemasukan biasa tetapi dalam masa yang sangat terhad. Sebagai contoh orientasi ke pasar ekstraprovincial, pembuatan kulit dari wilayah selatan, Ojo de Agua dan Quebrachos, disampaikan kepada wilayah Pampas melalui sejumlah besar pilcheros yang tinggal di daerah yang mengikuti rute biasa; Terdapat braiders di banyak bahagian di wilayah ini, lebih berorientasi kepada pelanggan di kawasan anda. Adapun alat-alat muzik, di mana kasus khusus dari bass drum harus disebutkan, yang merupakan barang yang dihargai, dengan pasar lokal yang cukup besar dan juga penempatan untuk pelanggan dari provinsi lain dan luar negeri.
Masalah dan penghantaran perdagangan yang dirasakan
Pembekalan input yang diperlukan untuk menghasilkan adalah masalah bagi semua kraf seni. Sebilangan besar membeli bulu, kulit dan kayu; Mereka yang menghasilkan makanan - arroperas dan keju - menunjukkan kekurangan susu dan pir berduri. Terdapat beberapa tempat, seperti Stesen Atamisqui, di mana air untuk mencuci bulu mesti dibeli dari bandar. Tambahan pula, pembelian bekalan industri yang diperlukan untuk kebanyakan produk bermasalah kerana harganya dan kerana memerlukan pertukaran dengan pembekal.
Mengenai keadaan di mana mereka bekerja, pelbagai rujukan dibuat mengenai perlunya gudang atau kandang untuk tempat kerja mereka. Sangat sedikit yang mempunyai tempat tertutup: kami hanya menemui tiga kes di antara telera di mana mereka mempunyai alat tenun yang dilindungi; Ini memaksa untuk memasang dan membongkar kain dalam menghadapi variasi iklim. Di kalangan pekerja kulit, terdapat kekurangan mesin lukisan dan penggelek ukiran; Mereka dan tukang kayu dan penenun mencatat kesukaran untuk mengubahsuai alat kerja mereka kerana memakai.
Ketika menilai apa yang dapat dilakukan untuk membantunya dalam pekerjaannya, masalah ini menjadi tuntutan yang, secara umum, dapat disimpulkan dalam satu: pertolongan dalam proses produksi. Sebutan yang sangat spesifik telah dinyatakan dalam semua item: yang paling berkhasiat merujuk kepada bantuan untuk memudahkan pengkomersialan, kredit untuk membeli bekalan dan alat, tempat bekerja dan untuk dijual. Keperluan untuk dilatih dan diarahkan untuk menghasilkan dan menjual, dan beberapa bentuk organisasi rakan sebaya untuk mencari jalan keluar untuk masalah ini ditunjukkan.
Walaupun kecenderungan untuk bekerja hanya dapat dianggap sebagai ciri kraf seperti kerajinan, tidak bijaksana untuk menggabungkan kesadaran keperibadian ini dengan apa yang biasanya kita sebut individualisme, dan bahkan kurang sebagai penghalang pertumbuhan asosiatif. Persaingan sendiri bagi mereka yang cuba menarik pelanggan yang langka adalah tipikal aktiviti ekonomi; Dalam menunjukkan ciri-ciri ini, responden juga menyatakan diri mereka secara positif terhadap kemungkinan bentuk inti, walaupun hanya sebilangan kecil yang mempunyai idea yang tepat tentang bagaimana ia dapat terjadi, dan untuk keperluan apa. Sebilangan besar dari mereka tidak mempunyai pengalaman bersekutu lain selain keluarga - yang kadang-kadang kita sebut "klan", mungkin dengan sedikit ketepatan teknikal, untuk merujuk kepada kes keluarga besar - atau masyarakat wilayah jiran.
Dalam pengertian yang berbeza, kami telah mengumpulkan pendapat dari mereka yang dengan jelas merasakan bahawa beberapa bentuk kerjasama sangat diperlukan; serta mereka yang merasa memerlukan sokongan dan kredit untuk mengekalkan perusahaan mikro peribadi atau keluarga mereka.
Masalah pemasaran
Kami telah menunjukkan bahawa ini adalah salah satu masalah penting dalam pembuatan artisan. Oleh itu, ia dirasakan, dan tuntutan klasik "Bantu kami menjual" menunjukkan arah utama di mana bantuan mesti berorientasi. Mereka tidak hanya mengeluh tentang kesulitan menjual, tetapi juga mengenai keperluan premis atau pusat penjualan yang memudahkan pengeluaran mereka. Banyak juga menunjukkan kemudahan mempromosikan pameran dan pertemuan zonal dan wilayah yang dapat mereka hadiri untuk menunjukkan produksi mereka. Di banyak lokasi di Jabatan Avellaneda, penangguhan perkhidmatan kereta api telah mempengaruhi penjualan produk makanan.
Jadual Nº 5
Artis diklasifikasikan mengikut kehadiran di mesyuarat dan pameran mengikut item utama%
| Pada tahun lalu adakah anda pergi ke pameran atau menjual? | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Ya | 6.1 | 65.4 | 8.8 | 8.2 | 17.5 | 44.9 | 16.7 |
| Tidak | 75.9 | 30.8 | 74.4 | 89.8 | 79.4 | 44.9 | 71.7 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | 18.0 | 3.8 | 16.8 | 2.0 | 3.1 | 10.2 | 11.8 |
| Jumlah N: | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,063 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 29.
Kehadiran di pameran dan perjumpaan adalah penting kerana mereka adalah salah satu dari sedikit peluang yang harus dimiliki oleh kebanyakan pengrajin di hadapan pelanggan yang mereka dapat menjual produksinya dengan harga yang mereka anggap bernilai. Atas sebab ini kami berulang kali diminta untuk dibantu untuk turut serta dalam perjumpaan ini. Dalam kumpulan yang dikaji, hanya 17% yang menghadiri tahun lalu, dan 72% tidak, menunjukkan pengasingan yang melampau di mana mereka menjalankan tugas mereka, yang sebahagian besarnya ditentukan oleh tempat kediaman mereka, tetapi juga kerana yatim piatu dari intinya sendiri dan bantuan luar. Dua kumpulan di mana penyertaan tinggi diperhatikan adalah pembuat bakul dan lain-lain, kedua-duanya sangat urban.Kes Festival del Canasto adalah alternatif utama bagi kebanyakan item ini.
Masalah kesihatan
Bukan hanya masalah produksi yang muncul dalam tinjauan dan wawancara, tetapi juga masalah yang berkaitan dengan kesihatan tukang itu sendiri, yang sering memperhatikan penurunan kekuatannya dan kemustahilan bekerja seperti sebelumnya. Pada pembuat keranjang, masalah penyimpangan tulang belakang dan pada amnya sakit belakang dilaporkan, kerana tenunan duduk, dengan punggung dibengkokkan, merehatkan siku di lutut. Juga masalah kulit, kerana jerami menyakitkan kulit tangan.
Televisi juga menunjukkan / memaparkan masalah lajur, dan kesan yang mempengaruhi penglihatan kerana bulu bulu yang terbang. Di samping itu, merajut memerlukan penglihatan yang berterusan. Bekerja di luar semasa musim sejuk juga menderita badan. Ketika mereka berusaha memanfaatkan jam untuk menyimpulkan, mereka kadang-kadang membakar sisi mereka untuk memanaskan diri. Celestina Leguizamón telah mempengaruhi sendi pergelangan kaki dan lutut, dan dia mengaitkannya dengan pendedahannya yang lama terhadap panas bara.
Di antara tukang besi adalah biasa menyebut bahawa ada yang buta, kerana mereka selalu bekerja di sekitar kebakaran, kesan pengelasan dan manipulasi asid nitrik. José Pascual Acosta, 49 tahun, tinggal di Sumampa dan menderita penyakit Chagas. Dia mendapat bantuan PAMI kerana dia dapat bersara kerana dia bekerja selama bertahun-tahun di bandar; Dalam hal ini, kesnya luar biasa. Zenón Chaparro, 57, tinggal di Noque Paso, Salavina, yang merupakan pelana dan membesarkan haiwan, berkata: "Pada masa ini saya hampir tidak melihat orang bekerja." Pendapatan wang tahunan keluarganya yang berjumlah lapan orang adalah $ 750, yang rata-rata $ 2 setiap hari, yang menghalangnya dari perjalanan atau membeli cermin mata. Akhirnya, ada banyak yang menunjukkan keperluan untuk bersara dan kerja sosial untuk memenuhi keperluan kesihatan mereka.
Penghantaran perdagangan
Sebilangan besar pengrajin mengakui telah mengajar kerajinan mereka kepada orang lain; bertepatan dengan data sebelumnya yang berkaitan dengan pembelajaran mereka sendiri, kebanyakannya adalah kanak-kanak, separuh daripada respons positif, dan kedua bukan ahli keluarga.
Jadual Nº 6
Artis dikelaskan oleh orang yang mengajar perdagangan mengikut item utama%
| Adakah anda telah mengajar perdagangan anda kepada seseorang? | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Anak lelaki | 24.9 | 26.9 | 25.0 | 28.6 | 33.3 | 14.3 | 25.7 |
| Kerabat secara umum | - | 5.8 | 0.6 | - | 55.5 | - | 6.8 |
| Yang lain | 18.0 | 1.9 | 11.9 | 30.6 | 11.1 | 34.7 | 16.8 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | 42.9 | 65.4 | 62.5 | 40.8 | - | 51.1 | 50.7 |
| Jumlah N: | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,060 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 21.
Kemudahan belajar oleh anggota keluarga bukan berkaitan dengan organisasi kehidupan seharian dan pekerjaan rumah tangga di kawasan luar bandar, di mana orang selalu bekerja di luar negara, dan di mana hubungan sosial sering dilakukan.
Kami merasakan heterogenitas yang cukup besar dalam kalangan pengrajin dari berbagai kategori mengenai sikap yang mereka perhatikan pada orang muda sehubungan dengan minat mereka untuk belajar perdagangan. Dalam sampel secara keseluruhan, lebih banyak yang mengatakan bahawa tidak ada orang muda yang berminat (46.3%) daripada mereka yang mengatakan sebaliknya (42.1%). Tetapi apabila mempertimbangkan setiap item secara berasingan, kita melihat bahawa minat tidak dapat dilihat dengan lebih jelas di antara telera: dua dari tiga menyayangkan situasi ini. Sikap ini nampaknya berkaitan dengan krisis tenun semasa, jauh lebih jelas daripada di kawasan lain. Sebaliknya, kita dapati pembuat keranjang: sebilangan besar minat melihat, dan ada yang menunjukkan dalam wawancara bahawa sejak kebelakangan ini banyak orang muda cenderung kepada profesion ibu bapa mereka jika tidak ada alternatif pekerjaan yang lain.
Jadual Nº 7
Artis mengelaskan pendapat mengenai minat orang muda untuk mempelajari perdagangan mengikut item utama%
| Adakah terdapat orang muda di kawasan anda yang berminat mempelajari perdagangan ini? | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Ya | 29.8 | 63.5 | 43.1 | 57.1 | 52.4 | 42.9 | 42.1 |
| Tidak | 52.2 | 32.7 | 40.0 | 40.8 | 27.0 | 46.9 | 46.3 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | 18.0 | 3.8 | 16.9 | 2.1 | 20.6 | 10.2 | 11.6 |
| Jumlah N: | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,060 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 22.
Kesediaan untuk mengajar sangat tinggi di semua bidang, dan kami percaya bahawa ini merupakan penjelasan utama untuk kelangsungan perdagangan artisanal, pada masa yang sama bahawa ini menunjukkan potensi besar ketika melembagakan beberapa bentuk penularan dalam masyarakat itu sendiri. dan kumpulan. Ini adalah mekanisme pembiakan sosial yang berfungsi dengan berkesan sebagai alat untuk menyampaikan strategi kehidupan penting di sektor sosial di mana pekerjaan selalu jarang berlaku. Kami telah menjumpai beberapa orang yang mendapatkan semula kraf yang dipelajari pada masa kanak-kanak pada masa memulakan keluarga mereka sendiri, dan orang dewasa.
Jadual Nº 8
Pengrajin diklasifikasikan mengikut disposisi untuk mengajar perdagangan mengikut item utama%
| Adakah anda ingin mengajar perdagangan kepada orang lain? | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Ya | 89.3 | 77.1 | 78.3 | 87.8 | 90.0 | 96.0 | 85.8 |
| Tidak | 10.7 | 22.9 | 21.7 | 12.2 | 10.0 | 14.0 | 14.2 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | - | - | - | - | - | - | - |
| Jumlah N: | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,060 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 23.
Kami juga menanyakan pengalaman latihan dan sikap terhadapnya. Sangat sedikit pengrajin yang berpeluang mengikuti kursus; Bahagian kerajinan yang dikelompokkan dalam yang lain sangat luar biasa, di mana, seperti yang telah kita katakan, pengrajin bandar banyak. Walau bagaimanapun, terdapat pengecualian dan kes tunggal: pelana yang belajar berjemur dalam kursus yang diajar di Los Telares, seorang tukang kayu yang dilatih di Sekolah Monoteknik, dan seorang soguero yang berlatih dengan membaca buku klasik Trenzas Gauchas, karya López Osornio.
Jadual Nº 9
Artis dikelaskan mengikut kehadiran ke kursus atau bengkel mengikut item utama%
| Adakah anda pernah mengikuti kursus atau bengkel? | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Ya | 2.9 | - | 3.1 | 12.2 | 1.6 | 20.4 | 4.7 |
| Tidak | 79.2 | 96.2 | 80.0 | 87.8 | 95.2 | 69.3 | 83.7 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | 17.9 | 3.8 | 16.9 | - | 3.2 | 10.2 | 11.6 |
| Jumlah N: | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,060 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 19.
Kecenderungan untuk bersekutu
Jadual berikut menunjukkan bahawa dua pertiga pengrajin menyatakan bahawa tidak ada amalan kolaborasi atau gotong royong di antara mereka (66.2%), sementara yang ketiga menegaskan bahawa ada (22.2%).
Jadual Nº 10
Artis dikelaskan berdasarkan pendapat mengenai amalan tolong menolong atau kolaborasi antara tukang mengikut item utama%
| Adakah terdapat pertolongan atau kerjasama? | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Disana ada | 21.6 | 67.3 | 10.0 | 18.4 | 27.0 | 4.1 | 22.2 |
| Tidak ada | 60.4 | 28.8 | 73.1 | 77.6 | 69.8 | 85.7 | 66.2 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | 18.0 | 3.9 | 16.9 | 2.0 | 3.2 | 10.2 | 11.6 |
| Jumlah N: | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,060 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 25.
Pembuat bakul adalah mereka yang mengiktiraf kolaborasi terhebat (67.3%), tetapi menurut wawancara paling luas yang kami jalankan, ini kerana ada, di daerah Las Termas tempat mereka tinggal, praktik pertolongan di antara keluarga yang berkaitan, sesuatu serta kerjasama dalam klan itu sendiri, tetapi yang tidak meluas ke seluruh persatuan: di luar keluarga yang berkaitan ini, persaingan dan pengasingan yang setanding dengan wilayah lain dapat dirasakan.
Dalam tenunan, kayu dan makanan, antara dua dan tiga dari sepuluh mengenali bentuk bantuan; secara amnya, ini adalah pinjaman instrumen atau bahan mentah, dan, terutamanya, bantuan untuk penjualan. Secara perbandingan, perdagangan kulit dan lain-lain dianggap paling individualistik. Di antara braiders dan laceros kami mengumpulkan banyak ungkapan yang berkaitan dengan autonomi dalam perdagangan, yang hampir sama dengan yang ditunjukkan oleh teleras.
Beberapa soalan yang kami ajukan bertujuan untuk menangkap pengetahuan mengenai pengalaman bersekutu semasa dan adanya rangkaian bantuan: jika ada orang atau institusi yang menolong anda dalam pekerjaan artisan anda, jika anda tergolong dalam kumpulan atau persatuan pengrajin, jika anda mengetahui kumpulan atau persatuan pengrajin, walaupun dia tidak termasuk atau kumpulan itu telah berhenti bekerja. Hasilnya ialah keahlian kumpulan hanya 4%: dan pengetahuan kumpulan lain tidak melebihi 2%. Data-data ini harus diambil kira semasa membaca jadual berikut.
Carta berikut menunjukkan sesuatu seperti ukuran kepercayaan - dan sebaliknya, skeptisisme - setiap pekerjaan terhadap kemungkinan mewujudkan beberapa bentuk pertolongan atau kerjasama. Rata-rata keseluruhan, lima daripada sepuluh percaya mungkin, empat tidak, dan satu tidak menyangka. Lebih menguntungkan persatuan akhirnya ialah pembuat bakul, yang mengeluarkan makanan, dan perdagangan lain.
Jadual Nº 11
Artis diklasifikasikan berdasarkan pendapat mengenai kemungkinan pertolongan atau pergaulan di antara tukang mengikut item utama%
| Adakah beberapa bentuk pergaulan mungkin? | Tenunan | Keranjang | Kulit | Kayu | Makanan | Yang lain | Jumlah |
| Itu mungkin | 49.0 | 69.2 | 43.8 | 44.9 | 60.3 | 61.2 | 52.1 |
| Tidak mungkin | 33.0 | 26.9 | 39.4 | 46.9 | 36.5 | 28.6 | 36.2 |
| Tidak tahu atau tidak bertindak balas | 18.0 | 3.9 | 16.8 | 8.2 | 3.2 | 10.2 | 11.7 |
| Jumlah N: | 100.0186 | 100,048 | 100,092 | 100,049 | 100,060 | 100,043 | 100.0478 |
Sumber: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI - Provinsi Santiago del Estero, 2000. Tinjauan. Soalan 33.
Di antara telera terdapat juga sebahagian besar dari mereka yang percaya bahawa beberapa bentuk pergaulan adalah mungkin, tetapi harus diperhatikan bahawa jumlah mereka yang lebih suka tidak memberi komen juga lebih besar. Di antara tukang kayu, sikap yang kita sebut sebagai skeptis mendominasi, dan sangat dekat dengan mereka adalah mereka yang mengusahakan kulit.
Akhirnya, dalam soalan 35 dari kuesioner kami, kami bertanya tentang kesediaan untuk berpartisipasi dalam pertemuan akhirnya untuk membincangkan isu-isu ini, sekiranya orang yang dipercayai dari tukang menyebutnya. Walaupun soalan jenis ini hanya menunjukkan semacam sikap ideal, dan jawapannya mungkin sangat ditentukan oleh situasi wawancara itu sendiri, di mana tidak diinginkan untuk menolak harapan jawapan yang ditunggu-tunggu oleh pewawancara, tindak balas positif secara praktikal sebulat suara.
Perspektif lain
Beberapa masalah lain dari produksi artisanal timbul dari diagnosis yang dibuat oleh badan bukan kerajaan yang berbeza mengenai perkara ini. Bagi juruteknik yang terlibat dalam projek Seni Tersembunyi, produk artisanal dari daerah Monte Santiago dapat mencapai kualiti yang sangat baik, kerana terdapat kemampuan penginvoisan yang sangat baik di kalangan pengrajin wilayah tersebut.
Masalah yang dihadapi oleh mereka yang memimpin projek ini adalah bahawa untuk bersaing dengan produk yang dihasilkan secara industri, pengrajin sering menggunakan bahan baku yang lebih murah atau menggunakan teknik yang dapat menjimatkan masa dan tenaga kerja, dan ini memudaratkan kualiti kepingan. Contohnya dapat dilihat pada kepingan tekstil, yang sering kali mempunyai tenunan kapas dan bukannya tenunan bulu dan bahkan bulu industri dan bukannya bulu yang dipintal tangan. Walaupun mungkin masalah terburuk adalah berkaitan dengan penebangan tanpa pandang bulu; Mereka ditemukan berkali-kali dengan potongan-potongan indah yang dibuat oleh tukang kayu tukang gunung, yang ketika diwawancara, hampir dengan air mata di mata mereka, melaporkan bahawa mereka tidak lagi memiliki kayu untuk bekerja kerana kerja batu bara.
Salah satu masalah utama yang dihadapi oleh pengrajin adalah kurangnya promosi untuk produk mereka, pengabaian sepenuhnya dari sifat asal mereka dan pembaziran peluang dan ketidakpedulian terhadap permintaan pusat bandar nasional dan antarabangsa untuk produk buatan. bersentuhan dengan alam semula jadi. Masalah besar lain adalah kerana kraf tidak dianggap sebagai pekerjaan atau alternatif yang sah, mereka kehilangan pengetahuan dan teknik kraf tradisional. Salah satu cara di mana hal ini dapat dicegah adalah dengan menerapkan, dari pemerintah provinsi, bengkel latihan teknik artisan, memanfaatkan pengetahuan guru-guru artisan yang masih tinggal di wilayah itu dan yang merupakan sumber simpanan pengetahuan yang terancam.
Informan lain yang berkelayakan yang ditemuramah dalam penyelidikan ini bersetuju dengan aspek-aspek ini, dan menunjukkan yang lain, berkaitan dengan penurunan kualiti kerana pengenalan bahan yang dianggap palsu, cara mendekati latihan, organisasi kumpulan dan keperluan untuk mengusahakan reka bentuk dan jenis produk baru yang akan dihasilkan. Dalam diagnosis aktiviti tukang yang dilakukan baru-baru ini, juruteknik dari organisasi bukan kerajaan Cumpas dan Cumas menyiapkan diagnosis masalah sektor yang kami anggap sesuai untuk ditranskripsikan:
Di wilayah ini tidak ada sistem pemasaran yang teratur untuk produksi artisanal. Sebagai kaedah untuk menentukan status semasa, perlu dilakukan membezakan mengikut bidang tertentu, tetapi secara umum kita dapat mengatakan bahawa: Tidak ada daftar pengrajin. Tawaran produk sangat bertenaga.
Tidak ada cadangan untuk mempromosikan aktiviti yang memudahkan pengkomersialan, sokongan kredit mikro atau rejim cukai khas. Kekurangan ruang untuk pertukaran antara pengrajin. Sebilangan besar produk dari Santiago melalui wilayah jiran sebagai produk tempatan. Tidak ada sistem hubungan langsung antara penawaran dan permintaan yang memudahkan dan memandu pengeluaran dari segi jenis produk dan dalam beberapa kes reka bentuk. Penyebaran pengetahuan bersifat tempatan dan sukarela; Tidak ada insentif atau sokongan untuk menyebarkan pengetahuan ini dengan lebih sistematik. Terdapat sedikit organisasi di kalangan pengrajin dan mereka lemah; kegagalan pengalaman sebelumnya menghalang minat untuk mengambil bahagian dalam cadangan baru. Tidak ada pembezaan produk dengan kualiti dan kawasan pengeluaran yang mengenal pasti pengrajin.
Jadual Nº 12
Masalah yang dirasakan oleh tukang dan juruteknik
| Topik | Artisans | Juruteknik |
| Perdagangan dan orangnya | Keperluan asas yang tidak dipenuhi di peringkat keluarga. Tidak ada pekerjaan sosial atau persaraan. | Pengiktirafan kepengarangan tidak mencukupi. |
| Proses pengeluaran | Ketidakupayaan untuk memperbaharui alat kerja. Kekurangan premis untuk perlindungan fizikal dan produk. | Kehilangan kualiti dalam penjelasan kepingan. Potongan yang tidak sesuai dengan tren permintaan. Reka bentuk merosot atau dengan kualiti estetik yang tidak mencukupi. |
| Pergaulan | Pengalaman bersekutu yang tidak memuaskan. | Paternalisme persatuan. Caudillism pemimpin tempatan kumpulan. Pengasingan dan kekurangan komunikasi antara tukang. |
| Latihan | Kekurangan sokongan untuk belajar menyempurnakan diri | Kekurangan tawaran yang mencukupi untuk aktiviti tertentu dan keperluan kumpulan. |
| Pengkomersialan | Kekurangan penjualan Harga rendah yang dibayar oleh perantara Sedikit atau sedikit sokongan untuk menghadiri pameran dan perjumpaan | Mekanisme yang menyalahgunakan tukang (imbuhan dengan barang keperluan asas, kehilangan dan kemerosotan kepingan). Kurangnya latihan teknikal untuk pemasaran. |
| Promosi aktiviti | Perlu kredit. | Tidak ada daftar pengrajin berdasarkan kategori dan wilayah. Kurangnya peraturan dan perlindungan undang-undang. Tidak ada program kerangka yang dirumuskan oleh Negara. |
Kesimpulannya
- Data yang disajikan memungkinkan kita untuk mengukur pentingnya pengeluaran artisanal dalam ekonomi keluarga isi rumah luar bandar, dan juga masalah yang mencirikannya. Kecenderungan untuk bergaul rendah, disebabkan oleh kurangnya pengalaman organisasi. Oleh kerana ciri-ciri karya artisan, berdasarkan idea bahawa anda melakukan semuanya sendiri, anda cenderung menolak prinsipnya idea beberapa bentuk inti, yang sering dinyatakan sebagai kesukaran "yang lain", kerana mereka menganggap bahawa egotisme, persaingan, dan perpecahan mendominasi; secara umum, ungkapan-ungkapan ini merangkum kurangnya keyakinan diri orang dan masyarakat. Satu-satunya kepercayaan yang dipercayai adalah kepercayaan berdasarkan kekeluargaan. Di beberapa tempat di mana terdapat pengalaman organisasi,tidak ada memori untuk menyelamatkan atau menghargai mereka. Tidak ada usaha bersekutu yang dipromosikan - hampir secara eksklusif dalam bidang tenunan - yang berjaya melabuhkan dirinya dalam komuniti pengrajin, dan dianggap sebagai milik mereka sendiri. Secara keseluruhannya, rangsangan luaran, dari juruteknik atau tidak, telah menarik, umumnya diilhami dengan baik, tetapi dengan tahap penguasaan tertentu dan dengan pengetahuan separa mengenai cara interaksi dan nilai-nilai penduduk yang terlibat. Bukan sintesis yang tidak mencukupi untuk menegaskan bahawa percubaan ini telah dilihat oleh pelaku akar umbi sebagai sesuatu yang dilakukan dari luar, yang tidak menyertai proses pertumbuhan mereka yang rumit tetapi sangat diperlukan. Kemungkinan inilah sebabnya kesinambungannya terhakis. Namun, kemungkinan penganjuran tidak hanya ditolak oleh banyak pengrajin,tetapi secara spontan disebut sebagai jalan keluar dari masalah bekalan input dan pemasaran. Tidak ada keraguan bahawa pergaulan di kalangan pengrajin merupakan masalah penting bagi pembangunan sektor ini, yang pada tahap yang lebih besar atau lebih rendah dianggap oleh para perajin itu sendiri, tetapi mengenai hal ini masih ada pengetahuan yang terhad dari berbagai bidang. pengurusan mengenai cara mempromosikan dan melaksanakannya dengan jayanya.Kami percaya bahawa ini adalah salah satu topik yang harus dikaji dengan lebih terperinci. Pengalaman yang dilakukan, banyak yang membuat mereka kecewa terhadap protagonis mereka dan akhirnya bagi mereka yang mempromosikannya, belum dinilai, dan oleh itu aspek positif dan negatif mereka tidak dapat diselamatkan. Ringkasnya,Kami belum berada dalam posisi untuk memanfaatkan pengalaman ini.Namun, nampak jelas, bahawa model intervensi "top-down", yang biasanya dicontohkan oleh kooperatif, memberikan lebih banyak sisi daripada jaminan. Pengalaman bersekutu yang dilakukan dalam dekad terakhir oleh organisasi yang berlainan di sektor luar bandar - terutamanya Program Sosial Pertanian dan Program Ladang Kecil INTA - memberikan argumen yang menyokong bentuk campur tangan yang kurang stereotaip daripada "model koperasi", yang sering dikenakan dengan banyak tenaga politik tetapi dengan pengetahuan praktikal yang sangat sedikit mengenai keadaan sosial dan budaya masyarakat. Kesalahan yang diperoleh daripada pendekatan ini terdiri daripada memprogramkan proses pelembagaan dari pejabat,tetapi untuk menghormati masa kumpulan dan proses pertumbuhan mereka. Terdapat lebih banyak bentuk bersekutu di sektor popular daripada yang boleh dikandung oleh undang-undang orang sah; Sebilangan besar dari mereka berkesan dan tahan lama, walaupun mereka tidak pernah mencapai tahap formalisasi. Di sektor sosial di mana pengeluar di sektor artisan beroperasi, sangat penting untuk mempunyai pasukan teknikal tempatan yang kuat secara teknikal dan konseptual yang mampu menghormati identiti kumpulan asas dan lebih tahan terhadap kesukarelaan yang mencirikan pengurusan di kawasan ini dalam beberapa dekad yang lalu.Dalam sektor sosial di mana pengeluar di sektor artisan beroperasi, sangat penting untuk mempunyai pasukan teknikal tempatan yang kuat secara teknikal dan konseptual, yang mampu menghormati identiti kumpulan akar umbi dan lebih tahan terhadap kesukarelaan yang mencirikan pengurusan di kawasan ini dalam beberapa dekad yang lalu..Dalam sektor sosial di mana pengeluar sektor artisan beroperasi, sangat penting untuk mempunyai pasukan teknikal tempatan yang kuat secara teknikal dan konseptual, yang mampu menghormati identiti kumpulan akar umbi dan lebih tahan terhadap kesukarelaan yang mencirikan pengurusan di kawasan ini dalam beberapa dekad yang lalu..
Petikan
Alberto Tasso: "Diagnosis produksi artisanal di Santiago del Estero", CFI-Santiago del Estero Province, 2000. Penelitian ini meliputi tinjauan terhadap 478 rumah pengrajin, dari mana beberapa data yang terpapar berasal.
Projek CICYT-UNSE: "Associativism sebagai strategi untuk mengatasi kemiskinan". Santiago del Estero, 2001. Pasukan penyelidik terdiri dari Rubén de Dios, Marta Gutiérrez, Luis Moyano, Pablo Usandivaras dan Alberto Tasso.
Temu ramah dengan Belén Carballo.
Temu ramah dengan Natividad Nassif, Jorge Williams, Amalia Gramajo dan José Majer.
Poster di Muzium Yachaj, di Pameran Kerajinan Tradisional Santiagueñas 2000, Parque Oeste, Santiago del Estero
